Ваши переводы

[ZeroUseless]

Обновлён перевод Metroid Prime Hunters:
http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=441

Эта группа ещё жива? Слушайте, а с одним дельцем, другой игрой, сможете помочь, причём, эдак серьёзно?

[lupus]

Пиши в ЛС, может чем и помогу, но супер-пупер хакером себя не считаю. И со сжатиями не дружу

[~MaoSadie~]

nordborn, нашлась мышь:
http://owls-group.org.ru/forum/viewtopic.php?f=22&t=32&sid=ed284fed0ca8c45921b3d5c9982df4bd

в комментах написали, что перевод может выйти осенью. Не заморозилось там ничего?

[lupus]

В процессе...

[Dizzy]

Не заморозилось там ничего?

Перевод идёт, но потом ещё вставка и тестирование время займут.

[FRANKY6]

А заявку на перевод можно здесь оставить?

[gepar]

FRANKY6, можно здесь, можно и в любой другой теме, можно на стене вконтакте - один фиг никто не прислушаеться  Игру для перевода зачастую выбирают именно те кто будут переводить, то что им понравилось - за то и возьмуться, максимум могут сделать опрос мол у нас есть пара игр которые нам нравяться, какую бы вы хотели увидеть в первую очередь.

[FRANKY6]

FRANKY6, можно здесь, можно и в любой другой теме, можно на стене вконтакте - один фиг никто не прислушаеться  Игру для перевода зачастую выбирают именно те кто будут переводить, то что им понравилось - за то и возьмуться, максимум могут сделать опрос мол у нас есть пара игр которые нам нравяться, какую бы вы хотели увидеть в первую очередь.

Ну ладно, оставлю, авось...

На ENPY оставлял заявку с изображениями. Уважаемые переводчики, гляньте пожалуйста, может заинтересует.
http://enpy.net/forum/topic/4178-questprobe-predlozhenie-o-perevode/

[Unit2k]

На ENPY оставлял заявку с изображениями. Уважаемые переводчики, гляньте пожалуйста, может заинтересует.http://enpy.net/forum/topic/4178-questprobe-predlozhenie-o-perevode/

Если тебе хочется сыграть в ЭТО, то проще самому выучить язык. Переводить вряд-ли кто будет.

[FRANKY6]

Если тебе хочется сыграть в ЭТО, то проще самому выучить язык. Переводить вряд-ли кто будет.

А я и не раскатывал губу. Просто оставил, вдруг.

[Mefistotel]

А я и не раскатывал губу. Просто оставил, вдруг.

Интересные адвенчуры. Можно создать темку на форуме http://www.old-games.ru в мастерской переводов.
Под дос смогут помочь вытащить ресурсы.

[FRANKY6]

Интересные адвенчуры. Можно создать темку на форуме http://www.old-games.ru в мастерской переводов.
Под дос смогут помочь вытащить ресурсы.

Там в основном магистры иностранных языков, им это не интересно.

[Dizzy]

Вышел обновлённый перевод Castlevania: Dawn of Sorrow от Magic Team. В новой версии изменений процентов на 85. Скачать можно на сайте Owls Group.

[Vivi the Black Mage]

О, шрифты адекватные.

[lupus]

А что, были другие? И где бы почитать, что именно изменено?

[Sawanaga]

Простите, что может быть не в той теме вопрошаю, но никто не видел переводов экономических стратегий от KOEI на SMD?
Aerobiz, Nobunaga's Ambition...

[ПАУК]

Простите, что может быть не в той теме вопрошаю, но никто не видел переводов экономических стратегий от KOEI на SMD?

Здесь ищи => http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&catid=11&Itemid=44

[Sawanaga]

ПАУК, Спасибо, жалко только Nobunaga's Ambition не нашлась, а Aerobiz нашлась, вторая часть.

[Dizzy]

И где бы почитать, что именно изменено?

* Исправление опечаток и всяческих ошибок.
* Исправление описаний в игровых меню (инвентарь, души Сомы, бестиарий)
* Изменение названий некоторых предметов и монстров на корректные.
* Согласование повторяющихся элементов игры с переводом "Aria of Sorrow" от Шедевра за март 2012 года.
* Редактирование диалогов и выполненный заново перевод значительной их части.
* Минимальную модификацию диалогов, а именно изменение в нескольких местах положения аватарок персонажей и перераспределение текста.

[lupus]

Dizzy, спасибо за развёрнутый комментарий.

[paul_met]

Тем, кого волнует судьба перевода на русский язык игры Saiyuki - Journey West [PSX], смею сообщить, что проект не заброшен. Прогресс движется медленно, но верно. Уже переведены диалоги 1-й главы и половины 2-й. Так что процесс идёт.

[Warp Knight]

Вышел обновлённый перевод Castlevania: Dawn of Sorrow от Magic Team. В новой версии изменений процентов на 85. Скачать можно на сайте Owls Group.

нормальный шрифт...

[Dizzy]

ZoG перевели новеллу Long Live the Queen.

[ПАУК]

Это только я уже который день вижу большую серую хреновину с жёлтой лягушкой?

[Unit2k]

ПАУК, я её так же видел, но в данный момент её нет.

[Warp Knight]

Это только я уже который день вижу большую серую хреновину с жёлтой лягушкой?

Ага. Adblock помогает от подобных картинок.

Либо ошибка в движке используемого Вами браузера.

[Dizzy]

Это только я уже который день вижу большую серую хреновину с жёлтой лягушкой?

Это imageshack теперь перешёл на хранение картинок только для зарегистрированных пользователей.

[SILENT_Pavel]

только для зарегистрированных пользователей.

Регистрации недостаточно, картинки будут показывать только в период действия оплаченного аккаунта на месяц или сколько-нибудь, потом опять выключает для всех. Кнопка скачать локально уже загруженное остаётся без предпросмотра.

[lupus]

Это только я уже который день вижу большую серую хреновину с жёлтой лягушкой?

Вижу ту же фигню.

[paul_met]

ПАУК
Спасибо, что сказал. У меня лягушонок не отображался никогда. По сему, я и не суетился по этому поводу. Удалил ссылку.