Несуразицы в играх

[Roket]

 

А чего тогда Рокстеди не перевели? "Противостоящий Скале", круто ведь!

В том то и дело, что его перевели-Камнелом.

Бибоп и Рокстеди (англ. Bebop and Rocksteady) — персонажи первого мультсериала — носорог и кабан-мутанты, помощники Шреддера, бывшие панки. Амплуа — «тупые подручные главного злодея». Имена — названия музыкальных жанров, бибопа и рокстеди соответственно

Вот здесь всё правильно. Имена должны переводиться так, как они звучат, а не как они переводятся, причём и переводятся получается, неправильно, ведь с музыкальных направлений берётся.

мультсериал давно смотрел, там что, действительно перевели "кожаная голова"

Н-да, а дословный перевод -Кожеголовый, ну не Болван никак.

[ReverendVi]

Вот здесь всё правильно. Имена должны переводиться так, как они звучат, а не как они переводятся, причём и переводятся получается, неправильно, ведь с музыкальных направлений берётся.

Н-да, а дословный перевод -Кожеголовый, ну не Болван никак.

Ну и где логика у переводчиков сериала? Перевели бы его как Лэзерхэд и все!

Насчет несуразиц в играх: кодек в Metal Gear это что то. Под носом патруля ведутся десятиминутные разговоры о вреде курения, а враги вежливо ожидают пока ты поговоришь

[Roket]

В общем, кто не хочет лишний раз напрягаться и плеваться от перевода играйте в старые добрые буржуйские игры.

Добавлено позже:
Ещё несуразница одна есть в Flachback на Сега. Особенно в последнем уровне на планете Морфов, где надо всячески мудрить с телепортатором. А урони его в пропасть-ты и телепортируешься в пропасть. Вообще игру не виню нисколько, довольно оригинальна и таинственна.

[ALEX_230_VOLT]

ну раз уж вы так прям цепляетесь, то в Rock'n'Roll Racing при взрыве непонятна судьба водителя. Если он тоже взорвался (а кстати среди частей взорванной машины видно что вылетает человечек) то как он может востановится?

[aptyp]

в Double-Dragon и вообще ВСЕх beat-em-up'ов прикол в том что один-два бойца в состоянии и почти non-stop режиме метелить кучи врагов, это ж какая нужна ВЫНОСЛИВОСТЬ. Например в CONTRA и т.п. тоже самое, даж пули там бесконечные ёпт, недаром у этой игры есть более приемлемый вариант не с людьми а с киборгами в гл.роли PROBOTECTOR.

[Piratt]

Я уже про заложников из многих игр молчу! Когда их спасаешь они кудато телепортируются!

[Roket]

В Dead Fox на nes помню в стенах заложников искать надо. Так они исчезали куда в небытие. И непойми откуда там скелеты появляются. Я думал они от времени дохнут, начал быстро искать заложников, но нет, эти скелеты могут даже в самой первой двери оказаться, Piratt ну надо ж следить за ними .

[Piratt]

Включил Конана (NES) и понял что эта игра несуразица какая то!

[Unit2k]

Включил Конана (NES) и понял что эта игра несуразица какая то!

Да я ж грил, что нечего придираться к 8/16 битным играм - там все несуразица.. 

[Muzykant]

а еще в черепашках-2, когда дерешься с мухой, Эйприл лежит связанная сзади, зато как только босс умирает, встает и машет рукой.
А так же как вам отбивания крышек канализационных люков палкой, мечами и нунчаками?

[aptyp]

ВСЕ игры были будут такие 'несуразные'. До сих пор даже в 'сим-ах' типа FlashPoint можно убить врага в ногу.

[Unit2k]

ВСЕ игры были будут такие 'несуразные'. До сих пор даже в 'симах' типа FlashPoint можно убить врага в ногу.

Во! Точно - вспомнил про все эти супер реалистичные хваленые операции спецназа, типо SWAT или Rainbow Six. Там и убивают махом и оружие автоматически не перезаряжается и много чего ещё, что дико осложняет игру. Но вот одно только забавит, что во всех этих играх - врагов можно убить выстрелом в пятку! 

[Maelstrom]

Никому не хочется делать анимацию хромания и ползанья

[Shtoporr]

когда у гг две жизни а у босса сто двадцать вот это несуразица
а если серьезно - меня всегда удивляло наличие кучи робо псов и пришельцев в Чип и Дейле. в мультике то Диттос и собака были в одном экземпляре.

[Roket]

Shtoporr, плохо смотрел- собак было три . Одна поломанная правда.
А вот заводных робо-мышей я в мультике чегой-то не припомню.

[Piratt]

Во! Включил игру Spartan x 2 дошёл до Nного уровня и увидел такую несуразицу

Вы когда нибудь дрались под водою?

[Photon9]

Ну если говорить о несуразицах то чем кроме желания разработчика  обяснить что зомби в многих играх стремятся сожрать ГГ любым способом и при этом практически не пытаются жрать себе подобных, видимо гастрономические вкусы непозволяют мертвячинкой питатся

[marvmarv]

Muzykant, Hothead был и в старых и в новых черепашках. Он скорее крокодил, чем дракон. Звали его Кожаная Голова или Кожеголовый. Скинхед вобщем

У меня в детстве комикс был, там его как кожаный лоб перевели )

[Piratt]

Ещё одна несуразица в игре на денди Gun. Smoke. Человек пришёл спасти жителей от бандитов, он можно сказать жизнью своей рискует, а эти жадёбы даже ружьё не могут бесплатно подогнать! Для них же старается, а им лишь бы чёнить подороже продать. Зачем!? Всё равно бандиты отнимут. Ну к вам герой пришёл, ну задавите вы жабу, дайте ему патронов побольше и лошадь! Эх.... Не знаю. Может эти жители в сговоре с бандитами? Да нет, врядли. Зачем героев одиночек хитростью обворовывать если можно ему пулю всадить? Вот такая вот несуразица.

[Unit2k]

Никому не хочется делать анимацию хромания и ползанья

Как раз таки в Rainbow Six - это все есть - там когда мало здоровья персонаж начинает еле ползти (хотя точно не помню) - да тут вообще не в анимации дело, а в том что в таком крутом и реалистичном симуляторе, враг умирает от смертельного ранения в пятку - хотя от выстрела в пятку умереть нельзя в принципе!)) Если только от кровопотери.. но не от одного выстрела! 

Добавлено позже:
Piratt, на твоем скрине - просто результат технического ограничения NES. Не смешно.

[Piratt]

просто результат технического ограничения NES.

Не понял. В других играх ГГ нормально плавают.

Не смешно.

Я чё Петросян что б смешить тебя?

[Unit2k]

Не понял. В других играх ГГ нормально плавают.Я чё Петросян что б смешить тебя?

Ну в бол-ве игр на НЕС, спрайты врагов по краям экрана кусками появляются. просто они обычно быстро выскакивают и это не так в глаза бросается))) Стоп! Ааа!  Ты про то что он идет под водой ! )) Елы - я думал ты половину туловища того солдата имел ввиду)

[Piratt]

Читать надо! А не с плеча рубить

[Йобан Матич]

от выстрела в пятку умереть нельзя в принципе!

В Греции один мужик таки помер от выстела в пятку

[Unit2k]

Вот недавно накачал ромов на MAME. Бросилась мне в глаза там игрушка Figher & Attacker. Ну с виду обычный шутэндап - летит самолетик, стреляет - все взрывается кругом)) Графика так себе - игра была вроде 92 года.. Музычка задорная играет - ну решил я 30 минут убить на это дело) Но что меня развеселило в этой игре - не то что один вшивый истребитель громит армады вражеской армии (ну так во всех аркадах, классика жанра - придираться бессмысленно). Но что меня поразило - периодически из разрушенных танков появлялись человечки с надписью HELP!   Их предлагалось спасать и получать за это бонусы!   В бол-ве игр такого толка бонусы представлены в виде всяких иконок, шариков и прочей ерунды которая носится по экрану и которую нужно собирать, дабы раздобыть апгрейды для оружия или доп. жизни. А тут что!? Спасаем врага!!!  Я вообще с трудом представляю как истребитель может подобрать с земли человека и куда в конце концов он его посадит)) К себе на колени?)) На крыло? Или в турбину запихнет?    Ну и главное - зачем спасать врагов??? Они тебя всеми силами убить пытаются - а ты их спасаешь. Да и с точки зрения врагов сдаваться одинокому истребителю, когда кругом свои, по меньшей мере странно!  

Добавлено позже:

Читать надо! А не с плеча рубить

Ты чего такой злой? 

Добавлено позже:

В Греции один мужик таки помер от выстела в пятку

Пруфы!!))

[Piratt]

Пруфы!!))

Скорее Ахилес.

А насчёт игры Figher & Attacker разрабы с хорошей фантазией попались.
Литишь ты на истребителе, видишь чувака орущего помогите, присматриваешься- враг. Ставишь самолёт на автопилот, хватаешь врага за руку и так как скорость большая отрываешь её! В итоге враг остаётся без руки(ааа забыл сказать что в руке врага оружие было) мания садизма удовлетворена и новое оружие есть! Я только так могу объяснить эту несуразицу.

Ты чего такой злой?

Потому что доброту за слабость принимают!

[Unit2k]

А насчёт игры Figher & Attacker разрабы с хорошей фантазией попались.
Литишь ты на истребителе, видишь чувака орущего помогите, присматриваешься- враг. Ставишь самолёт на автопилот, хватаешь врага за руку и так как скорость большая отрываешь её! В итоге враг остаётся без руки(ааа забыл сказать что в руке врага оружие было) мания садизма удовлетворена и новое оружие есть! Я только так могу объяснить эту несуразицу.

Вариант отличный - так же пилот на ходу приваривает калаш врага к борту самолета и ещё заставляет его работать(стрелять!) при этом!! Но! При взрыве некоторых зданий, можно различить целую группу орущих ХЕЛП врагов!  Человека 3-4 с генералом и радисткой Кэт во главе!  Тоже спасать надо. 

Потому что доброту за слабость принимают!

Чем-то ты мне этой фразой Парагона напоминаешь.... 

[Piratt]

Вариант отличный - так же пилот на ходу приваривает калаш врага к борту самолета и ещё заставляет его работать(стрелять!) при этом!! Но! При взрыве некоторых зданий, можно различить целую группу орущих ХЕЛП врагов!   Человека 3-4 с генералом и радисткой Кэт во главе!   Тоже спасать надо.

Дык Американский(или какой там) спецназ всё может! Со скоростью звука отрывает всем руки пока чернокожий механик приваривает их на крыло и начинает стрелять. Как тебе такой вариант?

Чем-то ты мне этой фразой Парагона напоминаешь...

Сначала Жэка, теперь Парагон, кто дальше?

[Unit2k]

Дык Американский(или какой там) спецназ всё может! Со скоростью звука отрывает всем руки пока чернокожий механик приваривает их на крыло и начинает стрелять. Как тебе такой вариант?

Вариант супер - особенно чернокожий механник порадовал.    Наверное именно он активирует супер взрыв уничтожающий все живое в радиусе одного экрана на благо родины! 

Сначала Жэка, теперь Парагон, кто дальше?

Дальше наверное только Жугдэрдэмидийн Гуррагча  Первый монгольский космонавт 

[ALEX_230_VOLT]

ладно, раз говорите что ругать старые игры нехорошо - вот вам пример нелогичности из более нового времни: оружие в MKDA, MKD, MKA. Оно наносит урон почти столько же сколько обычные удары. Где это виданно - чтобы чел которого проткнули катаной потерял лишь 15 % здоровья?