Была у меня мысль - начать делать базу русов дерусов на бокс, но есть одно большое но - во-первых, русские игры попробуй ещё достать, во-вторых, в подавляющем большинстве, игры были 2 в 1 (как уже писали). Такой у меня был Painkiller Hell Wars. При желании конечно можно перелопатить всю игру, выделить те файлы, в которых было русское изменение, собрать образ обратно (в соответствии с LBA оригинала).
Или же брать кучу консольных прог, которые извлекут все файлы из оригинала, заменят нужные и соберут обратно образ.
Плюс - пересобрать образ xbox может даже детсадовец, поэтому невозможно будет делать патчи на ВСЕ версии.
Геморроя много, но если есть желание - можно начать
