Преобразование обычного в динамический возможно без поетри данных. Обратное преобразование только с потерей данных - по крайней мере в виндовыми возможностями. А зачем ты их делал динамическими? У тебя что, RAID был? Самый простой выход у тебя - слить данные куда-нить, переформатить винт и залить все на место.
PS А попробуй-ка ты Партишн Мэджик, а?