Автор Тема: требуются тестеры mgs2 от exclusive! (Прочитано 7664 раз)

pedro · « : 12 Январь 2010, 16:42:40 »

Внимание! Требуются тестеры русской версии игры Metal Gear Solid 2 для Playstation 2.
Требования: хорошее знакомство с игрой, знание русского литературного языка, наличие чипованой приставки, возможности быстро скачать несколько гигабайт и свободного времени в ближайшие недели. Внимательность, усидчивость и придирчивость к мелочам также приветствуются. Желательно наличие цифрового фотоаппарата.
Желающим просто поиграть в игру просьба не обращаться. Тестирование продлится около недели и заключается в дотошном изучении и проверке всех диалогов и прочих игровых аспектов.

Обращаться на mgs2extest@gmail.com с кратким резюме относительно ваших возможностей и знакомства с игрой. Обязательно указать ICQ или QIP.

Unit2k · « **Ответ #1 :** 12 Январь 2010, 16:43:49 »

ОГО! Наконец-то доделали! А ведь обещали выпустить ещё летом... Кста, а как MGS2 эмулируется? Я бы может и потестил.

ReverendVi · « **Ответ #2 :** 12 Январь 2010, 17:01:59 »

А для pC?
Я бы потестил, не вопрос

Unit2k · « **Ответ #3 :** 12 Январь 2010, 17:03:03 »

Цитата: ReverendVi от 12 Январь 2010, 17:01:59

А для pC?
Я бы потестил, не вопрос

Цитата

Внимание! Требуются тестеры русской версии игры Metal Gear Solid 2 для Playstation 2.

вопросы ещё есть?

ReverendVi · « **Ответ #4 :** 12 Январь 2010, 17:04:34 »

Unit2k, так это не перевод с форума MGStation? Если нет, так и вопросов больше нет!!!

Unit2k · « **Ответ #5 :** 12 Январь 2010, 17:06:06 »

Цитата

Unit2k, так это не перевод с сайта MGStation?

Цитата

MGS2 от EXCLUSIVE!

Смотрим в книгу - видим... что?

ReverendVi · « **Ответ #6 :** 12 Январь 2010, 17:08:41 »

Unit2k, ты чего такой злой, прям как Дядя? Перевод ждали много лет, возможно из нескольких источников!!!1
Кто знает, сколько сайтов и названий он поменял?
Низачот тебе, Unit2k,

Unit2k · « **Ответ #7 :** 12 Январь 2010, 17:09:58 »

ReverendVi, ну так повнимательнее, хоть немножечко надо быть.

ReverendVi · « **Ответ #8 :** 12 Январь 2010, 17:12:49 »

Unit2k, ок, дай хоть ссылку тогда на сайт комманды EXCLUSIVE!

Unit2k · « **Ответ #9 :** 12 Январь 2010, 17:15:03 »

ReverendVi, http://ex-ve.ucoz.ru/forum/
они уже перевели Dragon Quest VIII и FF Dirge of Cerberus. Все лежит на торрентах.

ReverendVi · « **Ответ #10 :** 12 Январь 2010, 17:21:02 »

Unit2k, отлично, молодцы ребята!
Надеюсь, их опыт поможет русифицировать PC-версию

pedro · « **Ответ #11 :** 12 Январь 2010, 18:20:14 »

После перевода MGS2 на PS2, надобность в переводе глючного недопорта на PC отпадёт)

Unit2k · « **Ответ #12 :** 12 Январь 2010, 18:26:28 »

Цитата: pedro от 12 Январь 2010, 18:20:14

После перевода MGS2 на PS2, надобность в переводе глючного недопорта на PC отпадёт)

Да.. Пк версия действительно на редкость убогая.

aptyp · « **Ответ #13 :** 12 Январь 2010, 18:38:30 »

Чем это PS2 версия MGS2Substance убогая-то ?

Unit2k · « **Ответ #14 :** 12 Январь 2010, 18:40:00 »

Цитата: aptyp от 12 Январь 2010, 18:38:30

Чем это PS2 версия MGS2Substance убогая-то ?

Ещё один!

Цитата

Да.. Пк версия

pedro · « **Ответ #15 :** 12 Январь 2010, 18:49:58 »

Цитата: aptyp от 12 Январь 2010, 18:38:30

Чем это PS2 версия MGS2Substance убогая-то ?

PC версия! изначально совместимая только с видеокартами ATI, невменяемым управлением и жуткими тормозами. А сейчас еще отказывается вменяемо работать на многоядерниках и новых ОС.

ReverendVi · « **Ответ #16 :** 12 Январь 2010, 19:41:51 »

Цитата: pedro

PC версия! изначально совместимая только с видеокартами ATI

Если на то пошло, так PC версия была изначально совместима только с GeForce!
Управление очень приличное, если играть на джойстике(только слабого нажатия нету, но это можно "съэмулировать")
Ну и некоторые эффекты отсутствуют

Она конечно убога, эта PC-версия, по сравнению с оригиналом, но неужели недостойна перевода на Русския Язык!!!???

pedro · « **Ответ #17 :** 12 Январь 2010, 22:38:28 »

ReverendVi,на счет карт ошибся, один фиг ATI'шники которым пренадлежит пол рынка оказались в пролёте

управление даже на геймпаде сделано через одно место, мне например удалось подружить игру с правой аналоговой шляпкой только через эмуль, да еще и вибрация отсутствовала $:-\$

Цитата

но неужели недостойна перевода на Русския Язык!!!???

Уже есть два пиратских перевода игры, хватит их)

ReverendVi · « **Ответ #18 :** 12 Январь 2010, 22:56:44 »

pedro не знаю как ты, я играл на PSXPad без проблем, лишь с вибрацией возникали вопросы, но я их на этом форуме и решил.

Цитата: pedro

Уже есть два пиратских перевода игры, хватит их)

Я же вижу что ты шутишь!

Более того, если этот перевод от EXCLUSIVE будет таким же по качеству, он тоже не нужен, и на PC в том числе

brill · « **Ответ #19 :** 13 Январь 2010, 00:20:11 »

Цитата: ReverendVi от 12 Январь 2010, 22:56:44

...
Более того, если этот перевод от EXCLUSIVE будет таким же по качеству, он тоже не нужен, и на PC в том числе

ReverendVi, вы наверное не знакомы с переводами EXCLUSIVE, раз такие вещи говорите.

ReverendVi · « **Ответ #20 :** 13 Январь 2010, 00:25:04 »

brill, да это я к тому, что:

Цитата: pedro

Уже есть два пиратских перевода игры, хватит их

раз уж pedro упомянул, что этих переводов достаточно, и писишники не должны ныть, значит MGS2 на PC имеет перевод сопоставимый по качеству(а оно, мягко говоря - не айс)

Unit2k · « **Ответ #21 :** 13 Январь 2010, 21:49:09 »

Я могу сказать, что Эксклюзивцы точно не будут своими силами делать порт перевода на ПК.. ибо опять тратить свое время на ковыряние ресурсов... это уже слишком..

pedro · « **Ответ #22 :** 14 Январь 2010, 00:30:34 »

Позавчера отправил заявку, сегодня пришел ответ

Благодарим за проявленный интерес к тестированию нашего проекта. Ваша заявка будет рассмотрена, и в случае соответствия вашей кандидатуры нашим требованиям, вас оповестит один из представителей студии «Exclusive» по электронной почте или ICQ.
Тестирование запланировано на февраль. Длиться оно будет 7 дней, после чего игра будет выложена для бесплатного скачивания на одном из Интернет-ресурсов.
Перевод игры отнюдь не сырой, будет требоваться скорее не тестирование его качества, а проверка некоторых технических мелочей и уточнение написанного в редких несюжетных ситуациях, которые не так-то просто обнаружить. Разумеется, сведения не только об этих, а совершенно о любых недостатках будут приветствоваться с распростертыми объятиями. Так что инициатива тут в почете. Ну а если вы сможете запечатлеть найденные дефекты на фото – будем рады втройне.
Также хочу сказать, что предварительное тестирование будет проводиться исключительно в ваших интересах. Нет смысла красть не проверенную тщательно версию, в спешке выкладывая на каком-нибудь трекере. Как-никак, уже через неделю косметически подправленный вариант сам там окажется. Только медвежью услугу ожидающим окажете.
Удачи! Надеемся на ваше понимание.

pedro · « **Ответ #23 :** 11 Август 2010, 19:40:00 »

скриншоты перевода

WormSkull · « **Ответ #24 :** 11 Август 2010, 20:21:47 »

Неужель готов уже? А я только вчера английскую допрошёл, голова вспухла от обилия их буржуйских слов

pedro · « **Ответ #25 :** 11 Август 2010, 20:27:40 »

WormSkull, еще нет, но выпустят скоро.

WormSkull · « **Ответ #26 :** 11 Август 2010, 20:30:43 »

pedro, а ты в курсе, Substance будет, или только SoL?

pedro · « **Ответ #27 :** 11 Август 2010, 20:34:04 »

WormSkull,ну похоже это Substance и есть

Добавлено позже:
в sol был "скейтбординг"?

WormSkull · « **Ответ #28 :** 11 Август 2010, 20:37:32 »

Цитата: pedro

в sol был "скейтбординг"?

Точно же, проморгал этот скрин

Значит Substance!

Rion · « **Ответ #29 :** 11 Август 2010, 21:52:26 »

Жаль что не будет DVD9-версии, разбили на два диска.
А я сижу с OPL, там это довольно геморно когда игра на 2 дисках, приходится перезапускать консоль, потом ждать пока установится связь с ПК и т.д

Новости:

Автор Тема: требуются тестеры mgs2 от exclusive! (Прочитано 7664 раз)