Ну тогда у тебя два варианта решения вопроса:
Вариант номер рас: покупка PCI-мультикарты (прям назад в будущее) с Game/MIDI. Даже не знаю есть ли такие в природе, но поискать стоит.
Вариант номер два: установка PCI-звуковушки с вышеупомянутым разъемом. Это уж точно не проблема, какой-нить SB Live 5.1 должен подойти.
2 Rumata Четыре кнопки для NES я видел на фотке в своем прошлом посте, а вторая пара осей запросто может дублировать X-Y.