Тут подумалось, некоторые старые игрушки иногда страдают такой фигнёй (NFS2, Glover), и им помогает "set single core process affinity" (или "Задать сходство", если через таск-менеджер, в русской винде).
По поводу звука: попробовать откатить драйвера на родные виндовые - это логично, но раз не помогло, то может быть попробовать наоборот, обновить их? Шансов мало, конечно... скорее всего звук вообще не связан с проблемой фризов на прямую. Тут уже, к сожалению, только эмпирически можно найти решение.