Ну в отсутствии дров, стало быть, причина и есть. Помнится, качал я с сайта ATI дрова для всех Линуксов, они преспокойно вставали и глюки улетучивались.
Впрочем, моей AGP карте почему-то нормально подходили обычные (те же что для PCI-e) дрова как в виндовсах, так и в линуксах...