Это,скорее,не японцы так делают.Это,наверно,в Америке игра адаптируется.
Например:Все знают игру Double Dribble?Так вот,существует японская версия этой игры на Famicom Disk System-Exciting Basket.В FDS-версии нет показа крупным планом бросания мяча в корзину,и есть музыкальное сопровождение,сделанное с использованием FM-чипа этой FDS.
Да и пираты могут изменить название игры и главных героев.
