Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Gouketsuji Ichizoku  (Прочитано 3738 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн WindowsFun

  • Пользователь
  • Сообщений: 38
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Gouketsuji Ichizoku
« : 19 Апрель 2010, 15:16:14 »
Меня интересует история игр с общим названием "Gouketuji Ichizoku"
Дело в том, что насколько мне было известно, "Gouketuji Ichizoku" на аркадном автомате "Cave" переводился как "Power Instinct". Почему тогда на аркаодном автомате "Neo-Geo" более длинное название "Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon" переводится коротко "Matrimelee"?

Оффлайн Doctor Venkman

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6490
  • Пол: Мужской
  • Я киберпанк!
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Re: Gouketsuji Ichizoku
« Ответ #1 : 19 Апрель 2010, 15:36:13 »
WindowsFun,
Это не "переводится". Это название для США.
« Последнее редактирование: 20 Апрель 2010, 03:56:30 от Doctor Venkman »

Оффлайн Black Shroud

  • Пользователь
  • Сообщений: 333
  • Пол: Мужской
  • samsho community leader
    • Просмотр профиля
Re: Gouketsuji Ichizoku
« Ответ #2 : 20 Апрель 2010, 12:08:55 »
Вообще куча японских игр выпускается для США с полностью новыми названиями.
Страницы: [1]   Вверх