Puyo Puyo 4, не играл, но знаю что есть такая игрушка) Надеюсь игра сохранила свою первоначальную задачу и механику тетриса. (Игра японская, имейте в виду)
Armada, 2D-космический симулятор, подробностей не помню, есть русский перевод. Оффлайн игра.
Toy Commander и Racer, первая игра боевых действий игрушек, вторая гонки (треков немного, но каждый со своей изюменкой) Есть русский перевод. У второй игрушки, есть доступ к онлайн играм.
ChuChu Rocket!, японская игра пазл про кошек и мышек в космосе, есть русский перевод. Онлайн игра.
Next Tetris - продвинутный вариант тетриса, классика имеется. Игра требует наличие поддержки Windows CE. Про перевод не знаю, вроде не нужен. Вроде онлайн.
Phantasy Star Online - RPG-онлайн гейм, от второго лица. Имеется перевод.
Ecco the Dolphin - В своё время, популярный квест про дельфина. Помимо решений головоломок, есть миссии на скилл. Оффлайн. Перевод имеется.
---
Надеюсь, как-то помог, я тут просто недавно кучку игр скачал, плюс находил информацию о базе данных игр, которая время от времени обновляется, что может вам очень даже помочь. Есть даже проекты, как упомяналось выше, сделанные после смерти Дримки, в основном скролл шутер гейм, или Rpg аля RPGMaker (просто больно похоже).