Автор Тема: [DC] Помогите найти Shenmue с нормальным переводом на русский  (Прочитано 5268 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Floyd

  • Пользователь
  • Сообщений: 50
  • Пол: Мужской
  • Фанат
    • Просмотр профиля
Интересуют обе части. Под нормальным переводом я подразумеваю оригинальную озвучку (желательно японскую, но английская тоже пойдет), а перевод чтобы был полный, но субтитрами. Есть ли такой в природе?
Можно и торрентами. Буду крайне признателен...
« Последнее редактирование: 15 Июнь 2010, 10:53:00 от Floyd »

Оффлайн gepar

  • Пользователь
  • Сообщений: 10150
  • Пол: Мужской
  • ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
    • Просмотр профиля
Там Pedro переводить начал, подожди пару лет  :D

Оффлайн Floyd

  • Пользователь
  • Сообщений: 50
  • Пол: Мужской
  • Фанат
    • Просмотр профиля
gepar,
Эмм, а так что не существует нормального перевода? :'(

Оффлайн gepar

  • Пользователь
  • Сообщений: 10150
  • Пол: Мужской
  • ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
    • Просмотр профиля
Ну переводы есть только пиратские, а качество у пиратов как всегда страдает. Вектор знаю с озвучкой переводил так что тебе тогда надо перевод от RGR.

Оффлайн mikola87

  • Пользователь
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
у меня первая часть от вектор, озвучка английская, субтитры русские.

Оффлайн Floyd

  • Пользователь
  • Сообщений: 50
  • Пол: Мужской
  • Фанат
    • Просмотр профиля
mikola87,
А у тебя сабы везде присутствуют в игре? Если да то дай ссылку пожалуйста, если не сложно...


Оффлайн mikola87

  • Пользователь
  • Сообщений: 368
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
да везде по-моему
тут например.

Оффлайн Floyd

  • Пользователь
  • Сообщений: 50
  • Пол: Мужской
  • Фанат
    • Просмотр профиля
mikola87,
Спасибо. А качество перевода норм?
Теперь 2 часть хотелось бы...


Оффлайн John Marston

  • Пользователь
  • Сообщений: 55
    • Просмотр профиля
mikola87,у меня тоже от вектора была.перевод был вполне норм.