Всё ясно. Привод не указан. В конце конфига нужно будет в графе autoexec добавить Mount D X:\ -t cdrom (естественно, X - буква смонтированного компакта), после чего установить в досбоксе игру со смонтированного диска. А все эти доги и прочая муть - зло ещё то. Уж лучше править конфиги в блокноте - благо там и примеры расписаны, и сложности это особой не представляет.
А, и да - если не хочется каждый раз указывать именно тот конфиг для определённой игры, проще всего переименовать его в dosbox.conf и положить в корень досбокса, да и вообще, для каждой отдельно эмулируемой игры совсем не трудно сделать отдельную папку и кидать в неё сам досбокс с нужным конфигом.
Добавлено позже:
Верней, вот так сначала должно быть:
[autoexec]
mount c "c:\"
Mount D X:\ -t cdrom
D:
путь к инсталлятору
А потом можно и путь к экзешнику самой установленной игры указать.