Тут проблема в том что первый сундук в битве аж в Древнем Тоннеле первой темной пещере. Долго доходить. Еще в Шедевровском переводе не работают игровые сохранения, так бы можно было srm перекинуть из одной версии в другую.
Могу просто выложить пропатченную русскую версию (даже две, есть еще от НьюГейма, там работают сохранения). Нужно?