Я играю по SMB
так в этом случае вообще ни о какой USBUtil разговора не может быть. Там же на хосте может хоть ntfs быть, хоть Ext4, хоть вообще какая-нибудь ReiserFS - они все умеют файлы размером больше 4 гигабайт и разбивать образ (как в случае с fat32) вообще не надо.
Пока суть да дело, разбил shampions_disk1.iso на куски программой USBUtilv2.2rev1, закинул на флешку (с fat32), запустил в OPNPS2LD. Работает так же без проблем.
Так что обновляй OPNPS2LD.
Единственное, что если она у тебя и с обновлённым OPL не запустится по сети - тогда придётся пользоваться флешкой: есть небольшой процент игр, которые по SMB имеют проблемы с запуском, но не имеют их в других способах.