Суть вопроса вот в чем: можно ли имея собственно дрим, интернет через выделенку,
но не имея подключения к интернету через модем, используя ноутбук с встроенной
сетевухой, соединить ноут и дрим в локальную сеть дабы поиграть в pso на дриме в онлайне?

ты сам то хоть понял что выдал? я 3 раза перечитывал пока разобрался, короче говорят суть твоего вопроса в том что ты хочешь дать дриму интернет через локальный кабель а ноут какбе посредник.
углубимся немного
сетевой адаптер дрима бывает в двух вариантах
1 с разьемом RG-45 (то есть под обычный сетевой кабель) выходил в штатах
2 с обычным телефонным (что скорей всего у тебя)
если у тебя вариант 2 что скорей всего, то боюсь никак, точнее как но твой вариант вообще сюда не втулить, погугли, в твоем городе наверняка есть провы дающие диалап интернет, по карточке например. только на кой оно тебе надо??? разве ещё есть хоть какой то онлайн для дрима?
PS твой пк не может никак преобразовать широкополосный в интернет в обынчый dial-up