Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: перевод игры  (Прочитано 5401 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

JUSTUS

  • Гость
перевод игры
« : 30 Май 2006, 19:52:52 »
Граждане, эмуляторщики. Я тут закончил свой первый успешный перевод игры.
Жертвой перевода стал Принц Персии. И хотя там текста не очень много, но всё же приятней играть на родном языке. Вы согласны ? Я тоже. Ближе к делу. Я хотел спросить: куда и как можно выложить моё творение, шо б оно пошло-пошло по белому свету гулять ? Отзовитесь ! Для меня это очень важно.
P.S. Большое спасибо Alligator'у (www.alligator144.narod.ru) за прекрасные доки по переводу.

P.S. №2 Хотелось бы выложить на http://tv-games.ru (это мой любимый сайт),
но связатся с Леонисом никак не получается - и на письма не отвечает, и форум его не работает......

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
перевод игры
« Ответ #1 : 30 Май 2006, 20:19:18 »
А что мешает сюда прикрепить ?

Оффлайн mai

  • Пользователь
  • Сообщений: 1740
    • Просмотр профиля
перевод игры
« Ответ #2 : 30 Май 2006, 20:32:56 »
сюда, например, http://www.shedevr.org.ru/cgi-bin/news.cgi но имхо не стоит, т.к. такого рода переводов (аркад и пр. игр, содержащих ничтожную долю текста) у них что грязи... лучше воспринимай свой перевод, как учебный проект для совершенствования собственных способностей в ром-хакинге... берись за более сложные проекты, учись...
 
PS у самого вагон таких переводов, где я пробовал себя как ром-хакер интереса ради, ну и один серьезный... но увы, недоделанный, все надеюсь, что когда-нибудь дойдут до него руки, а то неудобно перед шедевровцами прямо)...

Оффлайн Kинаман

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
  • Играют все!
    • Просмотр профиля
перевод игры
« Ответ #3 : 02 Июнь 2006, 15:08:01 »
Отправь Djinn'у в Magic Team! Его сайт - хороший плацдарм для начинающих переводчиков. Я сам за свою жизнь сделал два перевода и выложил у него. :)

Оффлайн -v-

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6922
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
перевод игры
« Ответ #4 : 02 Июнь 2006, 15:21:50 »
JUSTUS, не томи - выкладывай тут, уже поругать охота :) Может и меня когда поругаете....

Оффлайн Zephyr

  • Пользователь
  • Сообщений: 544
  • Пол: Мужской
  • coder
    • Просмотр профиля
перевод игры
« Ответ #5 : 03 Июнь 2006, 13:13:06 »
P.S. №2 Хотелось бы выложить на http://tv-games.ru (это мой любимый сайт),
но связатся с Леонисом никак не получается - и на письма не отвечает, и форум его не работает......
********************************************************
Хе, хе, а сказал бы что любимый сайт http://www.emu-land.net
и тебе бы помогли наверное!!?
Страницы: [1]   Вверх