Увы, калибровки в окне нет, предлагается лишь запустить специальную утилиту Logitech Profiler. В ней для каждой оси каждого джойстика свойства выставляются отдельно. Для всех есть ползунки Dead Zone, Range и Sensitivity. Я попробовал их подрегулировать, но что именно на что влияет, я не знаю, и толку от всего этого, естественно, не было.