Тут уже не раз говорили, что старый дизайн основывался на представлениях о роботах будущего в восьмидесятых (как о больших неповоротливых железяках), а новый - на современных (нанотехнологии, крайзис и неонка). Это значит, что и ED-209 должны были как следует переделать, иначе возникает громаднейшая несостыковка дизайна. Создатели нового фильма пошли по лёгкому пути, оставив узнаваемого и всеми любимого цыпленка. Но всё остальное, тем не менее, изменяют.
Аналогия - Пирамидоголовый из Silent Hill 2. Там он персонально привязан к главному герою, но в SH:H и в фильм его тоже перенесли. А что? Выглядит круто и мощно, все про него слышали, значит, надо, чтобы он там был. Но если ПГ хоть для не игравшего в SH2 выглядит уместно, как просто здоровенный странный монстр, то старый ED-209 среди модных шустрых киборгов будет выглядеть как дед на школьной дискотеке.