Ошибки в описаниях игр

[Maximum]

ghostdog3, если честно, я в недоумении.
У вас монополия на исправление описаний?
Если да, то с каких пор? Меня об этом не ставили в известность.
Лично я занимался этим еще до вашего прихода сюда.

[Rumata]

А господа не могли бы решить это в ЛС? Мне кажется почтеннейшей публике это не интересно.

[Sergei2014]

Sergei2014, спасибо. Описание принято и чуть дополнено. По возможности хорошо бы написать еще больше об особенностях самой игры. Дополнения приветствуются.

Спасибо, да это я для своего сообщества в ВК пишу, ну и сюда предлагаю, так по минимуму

Добавлено позже:
https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=417

500 лет назад королевство Гранвиль вступило в ожесточенную войну с владыкой тьмы Дарсесом. Великий герой по имени Маги вооружился шестью мечами и непробиваемым доспехом и сумел одолеть злодея. После этого мир надолго воцарился в Гранвиле, а сам Маги состарился и умер. Однако Дарсес не погиб до конца... Сейчас он вернулся, чтобы отомстить...

Древнее пророчество гласит:
" Когда тёмная тень накроет мир,
  Пламя Змеи вновь загорится.
  Пятеро станут Единым,
  Элементы взовут и надежда родится.
  И настанет вновь мир,
  Когда Пятеро станут Единым... "

[ghostdog3]

Sergei2014, благодарю, принято в работу.

[Sergei2014]

Вот здесь я в затруднении, описание такое большое... Может, что придумать можно?)

https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=405

История разворачивается вокруг нескольких персонажей, охватывает пять глав, а затем объединяет весь сюжет в единое повествование. Каждый персонаж имеет свою историю и свои цели в этом мире.
_____

Список глав:

ГЛАВА ПЕРВАЯ. Король Бернард даёт своему верному солдату Рагнару задание: найти внезапно пропавших детей. Во время выполнения работы, солдат узнаёт, что монстры, которые похитили детей, ищут Легендарного Героя, способного исполнить древнее Пророчество.

ГЛАВА ВТОРАЯ. Принцесса-оторва Алёна и два её друга, наставник Боря и советник Кирилл, отправляются в путешествие, чтобы девочка смогла доказать свою силу. Тем временем, отец Алёны теряет голос после того, как рассказывает о сне, в котором он увидел конец света. Вернув королю голос, Алёна и компания попадают на бойцовский турнир, проходящий в городе Эндор. Победив всех соперников, в том числе и организатора турнира, Псаро Убийцу, Алёна возвращается домой и обнаруживает, что все жители бесследно исчезли...

ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Торговец оружием по имени Торнеко живёт в своём городе вместе с женой и маленьким сыном. Он мечтает открыть собственную лавку и стать самым знаменитым торговцем в мире. Выполняя различную работу в других городах, Торнеко исполняет свою мечту и вскоре открывает свой собственный магазин. Когда его бизнес идёт в гору, он слышит историю о легендарном оружии, что покоится в подземном туннеле на соседнем континенте, и отправляется на его поиски.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. Майя и Мина, сёстры-близнецы, отправляются в путешествие, чтобы найти убийцу их отца, Бальзака. Им удаётся это сделать, однако сразу же после их хватает и бросает в подземелье учитель Бальзака – маркиз де Леон. Сёстрам удаётся сбежать, и они отправляются в город Эндор, чтобы найти Легендарного Героя, слухи о котором разносятся по миру...

ГЛАВА ПЯТАЯ. Легендарный Герой, который должен исполнить древнее Пророчество, объединяется с персонажами из прошлых глав, и вместе они сражаются со своими врагами ради спасения мира от сил зла.

[ghostdog3]

Sergei2014, благодарю за труды, сейчас обязательно что-то придумаем. 

[Sergei2014]

Devilman (NES)

https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=343

Aкира Фудо - один из избранных, человек с силой одного из самых могущественных демонов преисподней. Лишь он один способен справиться с демонами, которые желают получить власть над человечеством. Но прежде чем стать героем, он должен справиться со своими собственными кошмарами, ведь от стойкости его сердца зависят миллиарды других человеческих жизней…

Добавлено позже:
Dark Lord (NES)

https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=312

Ролевая игра от Data East, приквел к игре Dark Law. Три героя организовывают отряд и отправляются на битву со злым божеством по имени Рагмейлиа.

[Rumata]

Вот короткие варианты мне очень понравились. То, что намой взгляд, и нужно. Небольшой текст на уровне аннотации с введением в сюжет. Добавить только минимальное описание геймплея, ибо по скринам не всегда понятно.

Кстати, вместо > Показать отдельно можно сделать > Расширенное описание (если таковое имеется). Или Подробнее...

А вообще надо менять структуру. Потому как есть отдельно Игры, отдельно Обзоры, ещё более отдельно в Библиотеке Мануалы. И ещё Коды и Читы. И никаких перекрёстных связей

[Sergei2014]

El Viento (Sega Genesis)

https://www.emu-land.net/consoles/genesis/roms?act=showonly&id=255

Нью-Йорк, 1920 год. Лидер культа Генри, гангстер Винсент ДеМаркото и жрица Рестиана собираются пробудить от тысячелетнего сна злого бога Хастура. Чтобы выполнить данный ритуал, негодяям требуется кровь нескольких избранных, одной из которых является молодая перуанская чародейка Аннет Майер. С помощью Эрнеста Эванса наша героиня должна уничтожить злодеев и остановить пробуждение бога тьмы.

Добавлено позже:
Eien no Filena (SNES)

https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=showonly&id=365

Игронизация серии фантастических романов Такэси Сюдо «Вечная Филена». Главная героиня – юная Филена, единственная выжившая представительница королевской семьи Филосена, которая проникает в сердце могущественной Империи, чтобы отомстить за смерть своей семьи...

Добавлено позже:
Earth Defend

https://www.emu-land.net/consoles/genesis/roms?act=showonly&id=249

На приставку Сега тоже выходили бутлежные нелицензионные игры, и эта – одна из них. Игрок управляет боевым пилотом, который должен освободить пять континентов планеты от технологически продвинутой армии врага. Действие игры происходит в Южной Америке (Бразилия), Северной Америке (Вашингтон), России (Сибирь), Азии (Китай) и Африке (Нигерия).

Добавлено позже:
Жалко, к самим описаниям больше одного скрина не добавить на сайте. Три-четыре картинки дали бы больше понимания об игре

[ghostdog3]

Sergei2014, большое спасибо! Подредактировано, добавлено и немного дополнено.

Rumata, спасибо за полезные замечания! Полностью с вами согласен, больше связности пошло бы сайту на пользу. Пока отчасти стараемся организовать таковые через систему "Схожих игр", а ссылки на грамотные и полные обзоры добавляем в краткое описание, как например, у Трёхглазика.

[Sergei2014]

Спасибо, господа, почитал раздел "Бывшие описания игр", давно так не смеялся. Ловите вдогонку (стало скучно, решил чуть помочь)

Dynowarz (NES)

https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=421

На отдалённой искусственной солнечной системе Спондилус произошло бедствие: один за другим начали отключаться поддерживающие стабильную работу планеты компьютеры, а поверхность земли заполонили гигантские роботы-динозавры – Робозавры. Когда начинается вторжение в лабораторию профессора Протуса, создателя Спондилуса и основателя проекта "Робозавр", тот понимает, что за этой атакой стоит его бывший коллега – доктор Брэйнус, когда-то давно отправленный в ссылку за проведение экспериментов над живыми людьми. Теперь доктор Брэйнус вернулся, чтобы отомстить за изгнание, используя собственные творения Протуса. Однако доктор ещё не знает, что наш герой имеет козырь в рукаве – ультимативного Робозавра по кличке "Киберозавр". Да начнутся битвы роботов!!!

[ghostdog3]

Sergei2014, благодарю, добавлено почти в полном виде.

[Gelior]

El Viento (Sega Genesis

Нью-Йорк, 1920 год.

Наверное, всё-таки не 1920, а 1928 год .

Лидер культа Генри

Интересно, что это за культ Генри ?

гангстер Винсент ДеМаркото

Здесь можно использовать имя из оригинальной японской версии - Аль Капоне.

[ghostdog3]

Gelior, спасибо, неточности устранены.

[Rumata]

Здесь можно использовать имя из оригинальной японской версии - Аль Капоне.

Здесь лучше указать в скобках: (в японской версии - Аль Капоне)

Наверное, всё-таки не 1920, а 1928 год .

На Сега Ретро ошибка

Интересно, что это за культ Генри ?

Культ Хастура (Hastur). А Генри - религиозный лидер

[Rumata]

На Сега Ретро ошибка

Хотя в японском мануале 1920. Лень сейчас читать, что там имеется в виду. Возможно в 1920 началось, а через 8 лет продолжилось

[ghostdog3]

Rumata, спасибо, добавил скобочки, а по годам, думаю, будет надёжнее указать просто что в 1920-е годы.

[Rumata]

Да, у японцев сначала в тексте указано, что действие происходит в 1920-х годах в Америке, а потом в качестве начала указан 1928

[Sergei2014]

Прошу прощения за некоторые неточности, беру информацию из разных источников, перевожу как можно ближе к оригиналу)))

Добавлено позже:
Dual Orb (Super Nintendo)

https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=showonly&id=350

Мир игры был создан двумя Драконами, которым поклоняются все жители планеты. Пока ход истории протекал плавно и неспешно, всё было хорошо. Однако люди, по природе своей, решили вмешаться в ситуацию, и тогда бог-дракон Дигбаденон решает покарать непослушных. Но ему противостоит дракон Разет, который собирает отряд героев, чтобы те отразили атаку злодея

Добавлено позже:
Dungeon Master (Super Nintendo)

https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=showonly&id=352

Множество отважных воинов спустились в подземелье, чтобы найти легендарный посох Либрасулуса, Серого владыки. Но никому ещё не удалось вернуться назад. Главный герой – юноша по имени Терон, ученик Серого владыки, отправляется по следам сгинувших воинов, чтобы отыскать посох, воскресить погибших рыцарей и уничтожить злую сущность – Владыку Хаоса...

[ghostdog3]

Sergei2014, это в порядке вещей, отсеивать неточности - наша работа, да и ребята у нас наблюдательные, знающие (за что им большое спасибо), если где и оплошаем, подскажут верную дорожку.

Благодарствую, добавил Dual Orb и Dungeon Master с небольшими дополнениями.

[Rumata]

Ещё всегда возможны расхождение между японскими и американскими и европейскими версиями.

[Sergei2014]

Empire City 1931
(Описание подходит также и для оригинала с аркадных автоматов)

https://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=889

Нью-Йорк, 1931-й год. Молодой агент ФБР бросает вызов мафии за то, что те убили его семью. Война идёт несколько месяцев, пока нашему герою не удаётся выйти на самого криминального босса...

Добавлено позже:

Ещё всегда возможны расхождение между японскими и американскими и европейскими версиями.

Ага, как например в Castlevania III для NES. В американке там Тревор вроде, а в японке Кристофер

[Koyote]

El Viento (Sega Genesis)

Нью-Йорк, 1920 год. Лидер культа Генри, гангстер Винсент ДеМаркото и жрица Рестиана собираются пробудить от тысячелетнего сна злого бога Хастура. Чтобы выполнить данный ритуал, негодяям требуется кровь нескольких избранных, одной из которых является молодая перуанская чародейка Аннет Майер. С помощью Эрнеста Эванса наша героиня должна уничтожить злодеев и остановить пробуждение бога тьмы.

Это же почти дословный (и плохой) перевод описания из буржуйской википедии.
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Viento

к примеру проблема пропавших 8-и лет:
during the late 1920s - означает "в конце 1920-х годов"
всякие такие "мелочи" в процессе "перевода" лучше не выкидывать.

sorceress - это ни разу не жрица (priestess). Это банальная волшебница. Или локализированная колдунья. И не чародейка (что уже совсем близко к witch (ведьма)).

Нынешний https://www.emu-land.net/consoles/genesis/roms?act=showonly&id=255
"Лидер культа по имени Генри" - это не на много лучше чем "Лидер культа Генри".

"С помощью Эрнеста Эванса наша героиня должна уничтожить злодеев и остановить пробуждение бога тьмы. Помимо красоты и чародейства, она вооружена бумерангами." - в оригинале это конечно менее цветасто: "With some assistance from Earnest Evans, Annet attempts to stop the cult from resurrecting Hastur using the very spells of this bloodline."

"Под стать своей приставке, игра драйвовая, хотя не всегда продуманный дизайн уровней и высокая трудность могут вызвать вопросы."
Это чьи-то субъективные впечатления от игры? Чьи? И какие это такие вопросы?
Эта информация важна/нужна для описания?

Халтура полная. Сочиню взамен что нибудь к вечеру.

[Rumata]

Наверно лучше таки ориентироваться не на Вики, а на СегаРетро, там по крайней мере оригинальный мануал доступен. Как и дополнительные материалы.

[Sergei2014]

Халтура это первоначальное описание. А это хоть и позаимствованное, но более точное. Да, с огрехами, но как есть. Я заметил, к некоторым позициям вообще дичь написана или полностью отсутствует описание.

[ghostdog3]

Rumata, да, если это важно, желательно отразить в описаниях, версия какого региона лучше и почему.
Согласен с вами, SegaRetro входит в число часто используемых источников информации.

Sergei2014, благодарю, добавлено с небольшими дополнениями.

Koyote, ряд вещей поправил. Будем ждать результатов вашего творчества, наши двери всегда открыты.
Только, если позволите, посоветовал бы помягче отнестись и к результатам трудов других людей.

[ww]

важно, желательно отразить в описаниях, версия какого региона лучше и почему.

Это нужно конечно. В той же Контре и Саламандер. Еще я иногда пишу отличия  от портов на других консолях, кратко, но чтоб по фактам (отсутствует уровень и т.п , а не просто - музыка говно, палитра тоже)

[ghostdog3]

ww, согласен, полезное замечание. Иногда решаешь, на какой платформе взять версию, и быстрый доступ к информации очень помогает. Для меня, помимо упомянутой третьей Кастлы, ещё знаковым примером региональных отличий стал третий Ниндзя Рюкенден, где локализаторы пустили под откос почти все усилия разработчиков сделать игру проще (благодаря системе паролей и вечным продолжениям). Получилось, что в Японии третья часть самая лёгкая, а в США - самая трудная.

[Rumata]

желательно отразить в описаниях, версия какого региона лучше и почему.

Что значит лучше? И действительно почему? Если различия имеются, то просто можно сообщить об этом. А навязывание мнения закончится тем ,чот этоа версия для дебилов, а эта для настоящих геймеров.

Прелесть SegaRetro не в том, на сколько она часто используется, а в том, что там на многие игры можно исходную информацию. То есть оригинальные мануалы, промо материалы и прочее. Не на все игры, но на многие. А всякие педии - это уже пересказ. Естественно есть смыл пользоваться источником, а не его пересказом.

[ghostdog3]

Rumata, обычно "лучше" значит "полнее". Например, в японской версии Контры мы видим сюжетные вставки и деревья на заднем фоне колышат листьями. А в американской - не видим. Объяснение, почему лучше, как раз даёт ориентир читающему. Если описанные плюсы для него являются минусами, то он предпочтёт версию другого региона. Если же ситуация неясная, то просто констатация значимых отличий будет хорошим решением, как мне кажется.