Возможно, т.к. у меня есть две книги с описанием игр, из 90х, одна для Сеги, вторая для Нинки, в сеговской игра атибутирована как BattleTech [US]/MechWarrior 3050 [EU/JAP], а в нинковской Mechwarrior 3050 (BattleTech)/BattleTech 3050 (Япония), не думаю, что они это сами придумали, скорее, откуда-то слямзили, так что какой-то источник был явно. Впрочем, я ни в коем разе не настаиваю на вариации названий.