Автор Тема: Ошибки в описаниях игр  (Прочитано 163671 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Street Fighter

  • Пользователь
  • Сообщений: 5215
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #780 : 01 Апрель 2016, 06:19:58 »
Искоренять бы многочисленные повторения в описаниях, тоже бич многих хороших текст на ровне с ошибками.

К примеру Cyber Knight II на Снес, помимо этого в описании пропущены знаки препинания и использованы слова не по смыслу.

Прямое продолжение первой части. Команда космического корабля вернулась на Землю. Но встретили их не радушно. Корабль со всеми внеземными технологиями изъяли, а команду посадили в тюрьму. И теперь правительство Земли пытается использовать технологии с целью захвата других галактик. Cyber Knight II это РПГ с очень стратегической боёвкой. Ваша команда сражается в модулях, похожих на роботов из аниме Гандам. Битвы происходят в квадратной сетке 6 на 5. Перед каждым раундом вы экипируете модули и отдаёте им приказы. И потом бой идёт автоматически. Драться можно как разнообразным оружием, так и в ближнем бою. Здесь нет вещей, которые можно найти обычным путём. Только трофеи после битв и в лаборатории, где разрабатывается новое оружие. Тем самым убивается весь интерес в подземельях. Графика в игре варьируется от плохой до средней. Местами кажется что вы играете в игру на Dendy, а не на SNES. Тем не менее, графика в битвах очень хороша, ибо использует большие и детализированные спрайты. Музыка ничего особого из себя не представляет, но и на нервы действовать не будет.

Подправил на такое:
Прямое продолжение первой части. Команда космического корабля вернулась на Землю. Но встретили их не радушно. Все внеземные технологии изъяли, а экипаж посадили в тюрьму. И теперь правительство планеты пытается использовать инопланетные приборы для  захвата других галактик. Cyber Knight II - это РПГ-стратегия. Ваши персонажи сражаются в модулях, похожих на роботов из аниме Гандам. Битвы происходят в квадратной сетке 6 на 5. Перед каждым раундом вы экипируете модули и отдаёте им приказы. Затем сражения идут автоматически. Драться можно, как разнообразным оружием, так и в ближнем бою. Здесь нет вещей, которые можно найти обычным путём. Трофеи появляются после битв и в лаборатории, где разрабатывается новое вооружение. Тем самым изрядно убавляется весь интерес к подземельям. Графика в игре варьируется от плохой до средней. Местами кажется, что вы играете в РПГ на Dendy, а не на SNES. Тем не менее, картинка в битвах очень хороша, ибо использует большие и детализированные спрайты. Музыка ничего особого собой не представляет, но и на нервы действовать не будет.

Popful mail для Снес
Жанр игры – смесь платформера и Action RPG. Игра на японском языке. В этой игре вы играете за привлекательную охотницу за головами Попфул Мейл. Для неё главная цель в жизни не спасение мира и помощь обездоленным, а просто заработать очень много денег. Ради них она готова на всё! Однажды Попфул Мейл узнает про мага, за голову которого обещана огромная награда, и она без раздумий кидается на его поиски. В пути она встретит новых друзей, посетит множество локаций, сразится с многочисленными противниками. Основной вид заработка для Попфул Мейл - обмен у торговцев своего "опыта" (число убитых врагов) на деньги, которые можно потратить на покупку нового оружия, брони и лечилок.

Подправил так:
Жанр Popful Mail – смесь платформера и Action RPG. Игра полностью на японском языке. Здесь вы играете за привлекательную охотницу за головами по имени Попфул Мейл. Для неё главная цель в жизни не спасение мира и помощь обездоленным, а просто заработать очень много денег. Ради них она готова на всё! Однажды героиня узнает про мага, за голову которого обещана огромная награда, и девушка без раздумий кидается на его поиски. В пути ей предстоит встретить новых друзей, посетить множество локаций, сразиться с многочисленными противниками. Основной вид заработка для Попфул Мейл - обмен у торговцев своего "опыта" (число убитых врагов) на деньги, которые можно потратить на покупку оружия, брони и лечилок.

Здесь уже я напортачил:
Оригинальный шутер с видом сверху от создателей мрачных Clock Tower и SOS на этой системе. Здесь же нас ждет яркая мультяшная игра с динамичным геймплеем. Играть придется за пожарного Пита, которого сопровождает напарник Даниэль. Им предстоит предотвратить трагедию, разыгравшуюся накануне Рождества. В химической компании Microtech в разгар праздничной вечеринки случился большой пожар. Поливать из шланга придется разные горящие объекты, игрока будут сопровождать взрывами, роботами, разрушающимися объектами. Экшен очень добротный, по ходу игры также придется искать пострадавших. Очень добротная игрушка для одного игрока. На PlayStation выходило продолжение The Firemen 2: Pete & Danny.

Поменять бы:
Оригинальный шутер с видом сверху от создателей мрачных Clock Tower и SOS на этой системе. Здесь же нас ждет яркая мультяшная игра с динамичным геймплеем. Играть придется за пожарного Пита, которого сопровождает напарник Даниэль. Им предстоит предотвратить трагедию, разыгравшуюся накануне Рождества. В химической компании Microtech в разгар праздничной вечеринки случился большой пожар. Поливать из шланга придется разные горящие объекты, игрока будут сопровождать взрывами, роботами, разрушающимися объектами. Экшен очень добротный, по ходу игры также придется искать пострадавших. Замечательный проект для одного игрока. На PlayStation выходило продолжение The Firemen 2: Pete & Danny.

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #781 : 01 Апрель 2016, 10:20:27 »
Street Fighter, готово.

Оффлайн Street Fighter

  • Пользователь
  • Сообщений: 5215
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #782 : 01 Апрель 2016, 15:39:53 »
А другие че не поменял :)?

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #783 : 01 Апрель 2016, 22:32:31 »
Street Fighter, в целом, ваше предложение считаю хорошим.
Описания первых двух игр слегка подредактировал (основываясь на ваших вариантах).



Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 5296
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #784 : 11 Апрель 2016, 06:35:35 »
Kamen no Ninja - Hanamaru.
Цитата
Ещё один ниндзя в маске. Только вот этот дико смахивает на пещерного дикаря, да и оружие у него не какая-нибудь катана, а бабочка-бумеранг. А, ладно, поиграем!
 Американская версия называется Yo! Noid и отличается сюжетом, музыкой, перерисованными уровнями, врагами, и главным героем, а также имеет меньшую сложность.
Там у гг птица, даже на скрине видно.
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=761

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #785 : 11 Апрель 2016, 10:05:59 »
Partsigah, благодарю. Подправил эту ошибку, заодно дополнил описание.

« Последнее редактирование: 11 Апрель 2016, 22:27:28 от ghostdog3 »

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 5296
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #786 : 11 Апрель 2016, 20:01:23 »
Из больших свитков можно выбить магию (для её использование нажмите вниз+удар)
А разве не вверх+удар? Или это в Ё-Ноиде так  :neznayu:

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #787 : 11 Апрель 2016, 22:26:04 »
Partsigah, у меня в обеих на вниз+удар.


Хотя во многих (других) играх именно на вверх+удар, как в Ниндзя-мурлыках.  ^_^

Оффлайн Томахомэ

  • Пользователь
  • Сообщений: 788
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #788 : 19 Апрель 2016, 10:05:02 »
Пожалуй, слегка подправлю описание для Venus Senki (NES):


Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #789 : 19 Апрель 2016, 13:32:16 »
Томахомэ, благодарю. Слегка подсократил и добавил.


Оффлайн Street Fighter

  • Пользователь
  • Сообщений: 5215
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #790 : 22 Апрель 2016, 08:24:45 »
Описание для Ignition Factor

Совершенно неизвестный в России хит. Игрушку сделала Jaleco, которую вы можете знать по  великолепной трилогии beat-em-up’ов Rushing Beat на этой же системе. В Ignition Factor даже есть намек на эту серию. Почему игра осталась за завесой непопулярности в нашей стране? Первоочередная причина - нераспространенность Снеса в России. Другая причина – чрезмерная оригинальность игрушки. Играем за пожарных. Антураж подается достаточно реалистичный: придется спасать людей, внимательно слушать брифинги, брать с собой необходимые вещи. Если перегрузить пожарного экипировкой он не сможет бегать и прыгать. Не возьмете какую-то вещь, будут проблемы с поиском и спасением людей. За достаточно жесткие рамки времени надо вытащить из горящего здания определенное количество пострадавших. В ходе этой миссии происходить может все, что угодно. Какой-нибудь неожиданный фактор может обидно угробить вас. Игрушка хорошо подчеркивает, что жизнь спасателя не сахар. Система паролей и другие мелочи показывают хорошую проработанность Ignition Factor. Стоит отметить, что здесь нет музыки, весь процесс будет происходить под звуки окружающей обстановки. Данный нюанс может отпугнуть по началу, но с привыканием он добавляет реализма в экстремальное окружение игры. Рекомендуется к немедленному ознакомлению.

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1865
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #791 : 22 Апрель 2016, 09:38:42 »
Quattro Arcade http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=1181
во-первых там 4х игровка
а во-вторых CJ не такая уж и легкая. в первом уровне легко можно слить все 9 жизней, а контов бесконечных нет. в этом смысле даже ниндзя гайден попроще чем CJ
« Последнее редактирование: 24 Апрель 2016, 18:58:47 от black jaguar »

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #792 : 22 Апрель 2016, 16:46:03 »
Street Fighter, благодарю. Добавил с лёгкими сокращениями.


black jaguar, благодарю. Подправил и дополнил.


Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1865
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #793 : 24 Апрель 2016, 18:24:47 »
Ninja Gaiden Trilogy http://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=showonly&id=988
Цитата
При этом никаких радикальных изменений в графике и музыке не произошло.
пока играю только в первую часть - но там другая графика и музыка (не копия). т.е. можно считать полноценным портом, а не копированием nes игр в один сборник. также добавлена система паролей

прошел - в целом по ощущениям, вся скриптовая часть такая же, только перерисована графика в лучшую сторону. а вот музыка мне понравилась больше несовская, более четкая чтоли. общее качество игры - на отлично
« Последнее редактирование: 24 Апрель 2016, 19:51:45 от black jaguar »

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #794 : 24 Апрель 2016, 19:06:37 »
black jaguar, благодарю. Дополнено (+жанр и перевод).


Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 5296
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #795 : 24 Апрель 2016, 21:23:25 »
http://www.emu-land.net/computers/msx1/roms?act=showonly&id=4394 - порт игры Tank Battalion с аркады (или наоборот), предтеча танчиков. Вот.

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #796 : 25 Апрель 2016, 02:48:54 »
Partsigah, благодарю.
Сделал описание для аркадной версии-мамы (+ ссылки на самых известных детей).
Улучшил и сократил описание для MSX, тоже со ссылками.


Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6018
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #797 : 10 Май 2016, 21:36:28 »
Наткнулся на любопытное описание:
Цитата
Вы в замке, подбираете броню, затем дерётесь с каким-то парнем и умираете. Затем вы приходите в себя, говорите с королём и уходите. Когда вы видите графику вы наверняка думаете "Ёлки-палки, да она полностью взята из Final Fantasy!". Бои очень странные, вы всего лишь наблюдаете как ваша команда атакует другую команду. В первой же сценке будут глюки. Синие полосы и не будет видно текста. Потерпите немного. После этой сценки всё придёт в норму

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1405
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #798 : 11 Май 2016, 04:50:59 »
Зачем спалил? И так таких жемчужин с каждым днем все меньше. Пусть будет - на память об удалом прошлом сайта. :)

Оффлайн Maximum

  • Модератор
  • Сообщений: 6626
  • Пол: Мужской
  • за хорошие ИГРЫ
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #799 : 11 Май 2016, 10:33:36 »
Зачем спалил? И так таких жемчужин с каждым днем все меньше. Пусть будет - на память об удалом прошлом сайта.
Зайди в тему "Бывшие описания игр", там много памяти об удалом прошлом сайта.
Или зайди через веб-архив на версию сайта пятилетней давности, там одна сплошная ностальгия.

А на общем обозрении это позорище висеть не должно.

Оффлайн piratt1996

  • Пользователь
  • Сообщений: 505
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #800 : 11 Май 2016, 10:45:19 »
Зайди в тему "Бывшие описания игр", там много памяти об удалом прошлом сайта.
Или зайди через веб-архив на версию сайта пятилетней давности, там одна сплошная ностальгия.

А на общем обозрении это позорище висеть не должно.
Веб-архив выдает такой мэссэдж:page cannot be crawled due to robot txt и все так что лучше перенисти в бывшие описание это все дело :)

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #801 : 11 Май 2016, 11:52:30 »
Dizzy, благодарю.

Подумаем, как лучше сделать.
Пока заменил конец (начиная с "Бои очень странные") на
Цитата
Если серьёзно, это ролевая игра про парня, который мечтает стать рыцарем. В ней уникальная боевая система: вы указываете каждому члену команды, что ему делать во время боя.

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6585
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #802 : 09 Июнь 2016, 08:42:10 »
Novek, не в ту тему пишешь. Это надо или в той самой теме писать, или сюда. Здесь про описания НА САЙТЕ.

Оффлайн Novek

  • Пользователь
  • Сообщений: 803
  • Пол: Мужской
  • 16-bit Fan
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #803 : 10 Июнь 2016, 11:08:58 »
Novek, не в ту тему пишешь. Это надо или в той самой теме писать, или сюда. Здесь про описания НА САЙТЕ.
ОК... тогда отпишусь там...

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1865
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #804 : 14 Июнь 2016, 11:34:18 »
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=602
странный текст про мышь и ни одного слова, что игра для пистолета

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6585
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #805 : 14 Июнь 2016, 12:09:46 »
black jaguar, предложи подходящее описание.

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #806 : 14 Июнь 2016, 12:58:47 »
black jaguar, благодарю.

Переписал описание, если есть какие-то улучшения или дополнения - милости просим.


Оффлайн x149te

  • Пользователь
  • Сообщений: 160
  • Пол: Мужской
  • Живой
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #807 : 14 Июнь 2016, 19:27:47 »
Magical Vacation на GBA.
Старое описание
Новое описание

Оффлайн ghostdog3

  • Модератор
  • Сообщений: 1398
  • Благомир
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #808 : 14 Июнь 2016, 21:43:17 »
x149te, благодарю! Добавлено.

Оффлайн Nickita

  • Пользователь
  • Сообщений: 132
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ошибки в описаниях игр
« Ответ #809 : 15 Июнь 2016, 16:54:45 »
Небольшая проблема в описании к игре. http://www.emu-land.net/portable/gg/roms?act=showonly&id=464 Напишите везде имя Тейлз, а не где-то Тейлз, а где-то Тайлз. Пожалуйста.