Ошибки в описаниях игр и свои предложения

[ghostdog3]

Mad, по отличности замечание принято, спасибо.

Замечательность режима истории проверена yahari.

[Mad]

Mad, по отличности замечание принято, спасибо.

Замечательность режима истории проверена yahari.

Так гораздо лучше. Я вообще придерживаюсь мнения, что выражение эмоций автора в описании игр (а так же фильмов и т.д.) не должно присутствовать в описании, за редким исключением, если игра прям супер известная, как хорошая так и плохая. ИМХО описание игры должно представлять из себя факты про составляющие элементы этой игры, что бы читатель понял, что примерно будет его ожидать. А все эти замечательности, отличности и другие сюси-пуси являются личным восприятием одного человека и могут совершенно не отражать общую картину и восприятие других людей.

[Doctor Venkman]

Отличная игровая задумка на японском языке. Подобные проекты расчитаны на довольно низкую игровую аудиторию за пределами своей родины. Но у нас фанатов подобных творении всё-равно предостаточно

Если внимательно изучить описания японских игр, то у большинства стоит подобная заглушка, видимо их даже никто не запускал, а от балды,  плюс-минус пару предложений, написали.

[Drowfan]

Doctor Venkman, да, это точно. Это касается большинства игр GBA. А еще есть такие описания: «Игровые качества не позволяют говорить об этой игре в плохих тонах». Это просто субъективное мнение. Среди игр с таким описанием некогда оказалась портативная версия Rayman 3 — хорошо, что ghostdog3 исправил. Потому что для Rayman 3 GBA графика отличная для такого железа. А какой-то невежа поиграл немного и описал шаблонно.

[Power Up]

U-four-ia - The Saga
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=1585
Можно добавить в список схожих игр Takahashi Meijin no Bouken Shima IV, (а Кот феликс с Котами ниндзя как по мне не очень похожи на Уфорию, ну тут не настаиваю, как сами считаете)

И в Takahashi Meijin no Bouken Shima IV
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=1480
добавить в спмсок похожих U-four-ia - The Saga

Добавлено позже:
Так же Goonies 2 похожа на эти две игры
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=585
можно взаимно все три друг к другу подобавлять в список похожих игр

[ghostdog3]

Power Up, благодарю. Добавлено (5/6).

[Drowfan]

Rayman 1 для Game Boy Color. Ну где же Рэйман похож на муравья? Во всяком случае Рэйман — не человек, а к какому виду он относится — известно только Юбисофту.

[ghostdog3]

Thorenlawar, причёска похожа на 2 усика и лицо вытянуто вперёд. 

Впрочем, если будет предложено более точное и не менее образное сравнение, можно заменить.

[rommirus]

Parallel World
http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=showonly&id=1100

Всего в игре 20 миров по 2 уровней

В каждом мире по 5 уровней

[ghostdog3]

rommirus, благодарю. Опечатка. Поправлено.

[Demonyx]

Ошибка в названии игры для Nes/Famicom/Dendy.
Getsufuu Maden правильно писать Getsu Fuuma Den.

[ghostdog3]

Demonyx, благодарю. Сделал, чтобы в поиске находилось по обоим названиям. Если верно понимаю, наиболее верным будет Getsu Fūma Den, однако обычно ищут по первым двум.

[Demonyx]

ghostdog3, я эту ошибку давно заметил в гудмердже, не думал, что на сайте так же) Правильный вариант был в саундтреке к Castlevania Harmony of Despair, и саму игру я узнал оттуда же. Самое смешное, что слова по отдельности можно сложить в удобоваримое название, вроде "Легенда о Фууме", но всю фразу целиком гугл переводит как "с понедельника по вторник"  Ради интереса прогнал через гугл транслейт ошибочный вариант - он вообще не знает таких слов и говорит, что это скорее всего турецкий))))

[Baker]

А откуда в названии берется "Гецу"? Первый же иероглиф (月, луна) читается как "цуки", или я чего-то не знаю?

[Rumata]

Baker, онное чтение "гецу", кунное "цуки" Кстати, как правильно: харакири или сеппуку?

[Baker]

Baker, онное чтение "гецу", кунное "цуки"

То есть название игры можно прочитать и как Цуки Фума Ден?

Кстати, как правильно: харакири или сеппуку?

Гугл грит, что харакии более простецкое и даже уничижительное - типо просто самоубийство путем вспарывания живота, в то время как сеппуку - почетный способ отойти в мир иной по всем правилам.

[Rumata]

Ну уж коли мы тут заговорили о названиях японских игр, то позволю себе некоторое отступление от темы
Вот, допустим, имеется игра...
Запускаем эту игру и на титульнике видим:

Три вполне читаемых иероглифа.
Их же находим в заголовке игры ( в кодировке Shift-JIS)
И даже здесь, 1991 год, третья строчка снизу
В итоге имеем название игры: 太平記 - Тайхэйки. Ну а дальше поисковик выдаёт:

Тайхэйки (яп. 太平記 Повесть о Великом мире) — японский исторический феодальный эпос второй половины XIV в., самое крупное произведение, написанное в жанре гунки и наряду с Хэйкэ-моногатари является основным образцом повествовательного жанра японской феодальной литературы XIII—XVI вв

Вроде бы всё нормально. Но теперь задаёмся следующим вопросом: а откуда эта "тайга драма"?
Смотрим на экран. Там в левом верхнем углу видим: ＮＨＫ大河ドラマ НХК тайга дорама. Опять же несложный поиск выдаёт: НХК - Ниппон Хосо Кёкай, телерадиовещательная корпорация. И по ходу "тайга драма" - это у них такая рубрика, посвящённая историческим событиям.
В итоге получаем следующее (если следовать законам киноиндустрии):
Корпорация НХК
В своём цикле Тайга Дораму
Представляет:
Тайхэйки
!!!
Вот как-то так В итоге с японскими играми полный бардак :'(

Ну и чтобы моё вторжение в тему не было совсем не обоснованным, предлагаю добавить в описание вышеупомянутой игры следующую фразу, в самом начале:
"Игра основана на японском эпосе Тайхэйки, повествующем о борьбе феодальных кланов в средневековой Японии." Дальнейший текст вполне годен

[ghostdog3]

Rumata, благодарю за полезные замечания. Добавлено.

[falconfx89]

Описание к игре Paaman - Enban wo Torikaese!! не соответствует. Вот новое, более информативное:

Симпатичная бродилка про паренька-супермена, основанная на японском мультсериале. Супермен достаточно забавен, чего только стоят большущие глаза на маске супер героя и красный вьющийся плащ. Из оружия у него только кулак, но с помощью призов можно усилить его мощь. Основную часть уровня вы проходите как платформер, а битвы с боссами представляют собой настольную игру, где вы, кидая кубики и попутно используя разбросанные по игральной доске бонусы, должны уничтожить противника, опередив его либо просто убив с помощью этих бонусов.

[Maximum]

falconfx89, благодарю, заменено с незначительными правками. Теперь и на вторую часть нормальное описание нужно...

[falconfx89]

Описание для второй части игры - Paaman Part 2 - Himitsu Kessha Madoodan wo Taose!

Вторая часть игрушки про симпатичного большеглазого супермена. От первой отличается довольно сильно. Теперь это не просто бродилка с видом сбоку. Появились уровни с видом сверху, преимущественно для шатаний по зданиям. Внутри каждого здания может быть больше одного этажа, перемещаться по которым можно с помощью лифта. Игра вышла более продвинутая внешне: качественная отрисовка, выбор из 4 персонажей, свобода пространства за счет способности всех героев к полетам. Геймплей заметно поскучнел: новых идей не прибавилось, а старые убрали, оставив только бесконечные хождения по дверям, неизменно ведущим к боссу.

[ghostdog3]

falconfx89, спасибо! Добавлено.

[Mad]

http://www.emu-land.net/arcade/mame/roms?act=showonly&id=486
Игра Armed Police Batrider
Фрагмент описания: Так как у каждого корабля свой уникальный вид и супер-удары, это создаёт большое разнообразие игрового процесса.
Предлагаю заменить супер-удары на супер-атаки, так как по жанру это шмап про самолетики, супер-удары - термин, который ближе к жанрам файтинги, битемапы и т.п.

[ghostdog3]

Mad, спасибо, поправлено.

[Томахомэ]

Раздел MAME, игра Mission Craft (version 2.7) [misncrft]:

Корейская пиратка, представляющая собой своеобразную форму фанфика по StarCraft (откуда, собственно, и свистнута большая часть ресурсов).

[ghostdog3]

Томахомэ, благодарю. Описание отредактировано и добавлено.

Вертикальная леталка от компании Sun, мир которой почти полностью состоит из элементов вселенной компьютерной игры StarСraft. Даётся выбор из трёх различных кораблей, каждый из которых обладает высокой маневренностью и арсеналом бомб. Восемь непростых этапов дадут достаточно простора для любителей жанра.

[Томахомэ]

Truxton/Tatsujin для MAME:

Эту игру можно считать своего рода "Думом", "Квейком" или "Звёздной местью" от мира flying/shooter - пожалуй, никому из космических скролл-шутеров ещё не удалось побить рекорд Truxton по концентрации разнообразной готики в дизайне: тут вам и выпуклые элементы декора в виде черепов, костей, скелетов и прочего на всём, где только можно (даже взрывы мегабомб игрока принимают их форму), и абсолютно инфернальные картины некоторых локаций, и обязательная в подобных играх доля гигерьянства. Чего ещё ожидать, когда несколько стремящихся прямиком к Земле гигантских астероидов (атаку на каждый конкретный из которых как раз и будет представлять каждый уровень в отдельности), по сюжету, содержат внутри себя самые настоящие порталы в те наимрачнейшие, жутчайшие и кошмарнейшие из всех существующих темных потусторонних измерений (куда, собственно, и предстоит в ходе прохождения каждого уровня несколько раз ненадолго спуститься игрокам - хотя переход между ними и нашей Вселенной, благодаря невидимости порталов, будет казаться очень плавным и незаметным), для совокупности которых земляне в древности придумали собирательное наименование Ад, и которые во времена действия игры по-научному называют "некромирами" или "Мирами Полуночи".
Курс астероидов на Землю, кстати, имеет искусственные причины - их движением управляет некая зловещая тоталитарная секта апокалиптиков, мечтающих о слиянии мира живых и Царства Мёртвых (что, по их мнению, должно избавить человечество от всего горя, болезней и страхов в мире), под названием "Чёрная дыра", внедрённый в которую спецлужбистский агент является одним из героев игры. Второй же - единственный чудом выживший член экипажа грузовой баржи, случайно попавшейся на пути сопровождавшим астероиды кораблям "Чёрной дыры" (после чего сектантам пришлось, естественно, срочно убрать нечаянных свидетелей их тёмных дел), которого как раз и спас агент (сымитировав при этой свою якобы гибель в бою с ним, чтобы не рассекретиться), покинув вместе с ним взрывающуюся баржу на последних двух уцелевших на борту после атаки на неё спасательных шлюпах, а затем незаметно сев с их помощью "на хвост" конвою "Чёрной дыры", чтобы в нужный момент так же незаметно подлететь к астероидам и внезапно нанести удар по установленным на ним устройствам контроля их дрейфа.
Многим игрокам поначалу не понравится то, каким на первый взгляд беспомощным, хрупким и медлительным челноком с хиленькой пушечкой (предусмотренной исключительно для самообороны при эвакуации, но уж никак не для мощных наступательных атак) им придётся управлять, однако при должном навыке даже такие вот убогонькие челноки можно прокачать до уровня грозного оружия, в одиночку уничтожающего целые флотилии противника и способного устроить врагу самый настоящий воздушный (точнее, космический) ад.

Truxton II/Tatsujin Oh:

После уничтожения "начинённых" порталами в "Миры Полуночи" астероидов и разгрома "Чёрной Дыры" обитатели потустороннего мира решили отомстить землянам, устроив не желающим расстаться со своим столь любимым миром живых людишкам настоящую карательную операцию, и двинули к Земле весь свой демонический флот. На этот раз угроза, исходящая от пышущих гневом злых духов некромиров гораздо серьёзнее, чем в первой части, но зато и мчит игроков навстречу полчищам ада уже не хлипенький тихоходный челнок, а увешанный и нашпигованный под завязку оружием настоящий армейский истребитель последнего поколения. А уж его мощь, в сочетании с приобретённым героями в первой части боевым опытом, способна принести прямо-таки ошеломляющие результаты. Так что вперёд, покажем же космической нечисти, что же такое настоящая "звёздная месть"!

[ghostdog3]

Томахомэ, благодарю! Подредактировано и добавлено.

Пожалуй, никому из космических скролл-шутеров ещё не удалось побить рекорд Truxton по концентрации разнообразной готики в дизайне: тут вам и выпуклые элементы декора в виде черепов, костей, скелетов и прочего на всём, где только можно (даже взрывы мегабомб игрока принимают их форму), и абсолютно инфернальные картины некоторых этапов. Группа стремящихся к Земле гигантских астероидов содержат внутри себя самые настоящие порталы в потусторонних измерений, для совокупности которых земляне в древности придумали собирательное наименование Ад, и которые по-научному называют "некромирами" или "Мирами Полуночи". Их движением управляет зловещая секта, мечтающих о слиянии мира живых и Царства Мёртвых. Многим игрокам может не понравится то, каким на первый взгляд беспомощным, хрупким и медлительным челноком им придётся управлять, однако при должном навыке даже такие вот корабли можно прокачать до уровня грозного оружия, в одиночку уничтожающего целые флотилии противника и способного устроить врагу самый настоящий воздушный (точнее, космический) ад.

После уничтожения "начинённых" порталами в "Миры Полуночи" астероидов и разгрома "Чёрной Дыры" обитатели потустороннего мира решили отомстить землянам, устроив не желающим расстаться со своим столь любимым миром живых настоящую карательную операцию, и двинули к Земле весь свой демонический флот. На этот раз угроза, исходящая от пышущих гневом злых духов некромиров гораздо серьёзнее, чем в первой части, зато и мчит игроков навстречу полчищам ада уже не хлипенький тихоходный челнок, а увешанный и нашпигованный под завязку оружием настоящий армейский истребитель последнего поколения. А уж его мощь, в сочетании с приобретённым героями в первой части боевым опытом, способна принести прямо-таки ошеломляющие результаты. Так что вперёд, покажем же космической нечисти, что же такое настоящая "звёздная месть"!

[Partsigah]

http://www.emu-land.net/consoles/sms/roms?act=showonly&id=82

Игра без определённого жанра. Полностью на японском, что естественно осложняет задачу в десяток другой раз. Данную игру можно попробовать охарактеризовать как симулятор японской школы. Вам надо следить за самим внешним видом этого здания и набирать классы студентов-учащихся и ещё множество другое. После беспрерывного тыканья на каждую опцию вы вырабатаете зрительную память и уж точно больше не ошибётесь. хотя нервным людям лучше вообще этот ром не запускать.

Много ошибок, да и описание неплохо б подправить.

[ghostdog3]

Partsigah, спасибо. Сделал новое описание (+добавлены жанр и перевод). 

Мы принимаем на себя роль школьницы под кодовым именем "Саки Асамия", которая работает на правительство и борется с преступностью при помощи металлического йо-йо. В игре присутствуют элементы многих жанров. При исследовании школы игра напоминает квест, когда сражаетесь с врагами и боссами - уличные драки, а когда ходите по лабиринтам - мы видим всё как бы из глаз героини (как в серии Phantasy Star).