Из картинок - файлы субтитров для DVD Video

[Crash Nicker]

Так, инструментарий для конвертирования текста в картинки и сразу же в сабы для ДВД-дисков у меня есть. Хотелось бы знать имеются ли аналогичные проги для конвертирования не текстов, а непосредственно картинок... Зачем? Ну как зачем. Может мне надо игру на ДВД сделать с их помощью, может раскадровку для текста песен а-ля караоке, мало ли. В хозяйстве мне лично такая вещь пригодится.

[Ogr]

Распознать текст на растре, чтобы снова в растр сохранить… гениально!

[HardWareMan]

Распознать текст на растре, чтобы снова в растр сохранить… гениально!

Если при этом сменить шрифт и подправить текст. :3

[Crash Nicker]

Ну блин, опять меня не так поняли... Или я на другом языке разговариваю?

Неважно, повторяю ещё раз. Нужна прога, только чтобы конвертировала в субтитры не текст, а именно картинки. Вот щас потихоньку осваиваю DVDlab, и захотелось один клон Dragon's Lair портировать, на пробу. Но вот только бестолково стрелки показа движений пихать прямо в видео, так что интересно, как можно отделить котлеты от мух.

[Ogr]

Или я на другом языке разговариваю?

Чтобы получать нужные ответы, нужно уметь правильно задавать вопросы.

конвертирования текста в картинки

Если, на этой стадии, есть возможность с картинками манипуляции производить – отредактируй их в ручную.