Ты нашёл строку 3B80, обрати внимание на последний нолик. На этой строке ты видишь 16 байт (каждый байт - 2 символа): 3B80, 3B81, 3B82 и т.д. до 3B8F.
Код 03B8:600C означает, что тебе нужно найти строку 03B0, поставить курсор на 9-й по порядку байт (он имеет адрес 03B8) и написать 600C. В хекс-редакторе обычно показывается точный адрес того байта, на котором стоит курсор.
Добавлено позже:
Ничего переводить не надо, просто установи курсор на нужный адрес и пиши 600C. Так чтобы эти символы встали ПОВЕРХ старых символов, а не ВЫДВИГАЛИ их вправо. Обычно это регулируется клавишей Insert.
Добавлено позже:
Конкретно в Контре. Если ты переходишь на строку 00003B0, там написано:
00A1 0001 0200 00C0 670C 0C00 0080 6706
По адресу 3B8 написано 670C. Вот ВМЕСТО них ты пишешь 600C.