Интересно, а какое отошение данная тема имеет к эмуляции?
А по заданному вопросу: смотри функцию ВПР. Можно вбить в приведенном файле в ячейку C5 что-нибудь вроде
=ВПР(B5;список!$A:$B;2;ЛОЖЬ)
и протянуть эту формулу вниз насколько надо. Еще, возможно, имеет смысл ограничить ввод названия издания списком всех журналов. Прилагаю примерно подредактированный файл.