[SNES] Chrono Trigger

[Ravosu-kun]

Skay, для SNES-версии ещё Retranslation есть.

[Skay]

Ravosu-kun, после DS версии на ведре, обратно управление в снес не зашло. А тут внизу на экранчике все в удобном виде клик клик. И основной экран не закрывает. Лепота

[Kyasubaru]

Skay, а мне эмуляторы DS нравятся меньше, чем эмуляторы SNES, да и если припечёт надобность, то на особо калькуляторном компутере не поиграешь нормально в некоторые DS-игры.
Хотя DS интересна тем, что там есть плюшки с PSX версии и можно в менюхах кликать грызуном. Плюс ещё одна альтернативная концовка.

[Berstain]

А в другой концовке Хроно становится Лордом Тьмы, а Тата — настоящим героем, который должен теперь сразить зло.

А есть где либо возможность это все тупо посмотреть?

[Skay]

а мне эмуляторы DS нравятся меньше, чем эмуляторы SNES, да и если припечёт надобность, то на особо калькуляторном компутере не поиграешь нормально в некоторые DS-игры.

мне надо было на андроиде, и как раз drastic с хроно было оч удобно играть. На пк - придется думать что делать с сенсором,мучаться со стимом что ли. А андроид для эмуляции DS как раз самое то)) (хотя не во всех случаях, зависит от того как активно надо использовать второй экран)

в некоторые DS-игры.

я говорю чисто за хроно и только.

[AuAurora]

в дс версии натолкали кучу мусора и рады. Смысла нету.
Если надо "неупрощённый" перевод - можно в Schala edition зарубить.

[Skay]

AuAurora, ты что то попутал,  Schala edition и близко не оригинальная игра, а мод, и текст там весь на основе того упрощеного + свой. Ну и в гробу я видел управление со снес)), в DS на порядок удобнее.

[Ravosu-kun]

Schala edition и близко не оригинальная игра, а мод, и текст там весь на основе того упрощеного + свой.

Очень даже близко оригинальная игра, кстати, хоть и мод. Там сильное вмешательство только одно — в античной эпохе после падения королевства, а в остальном мелкие изменения и правки (местами мне даже понравилось, как новый скрипт игры уточняет спорные детали оригинального).

А есть где либо возможность это все тупо посмотреть?

На ютубе, например. https://www.youtube.com/watch?v=aV8ZHfnDFL4

[AuAurora]

Skay, приведи пример, что значит "неупрощённый" текст? Схала едишн пару сцен добавляет за всю игру, почти неизменённый оригинал, а по языку - он на староанглийский всё переводит в 600 г, Мне казалось ты про это.

Добавлено позже:
Ravosu-kun, хз, "правки" там от слова "изменения", а не от слова "правильно". Да и багов там, конечно, немало.
Я кстати стримил этот схала едишн, пришлось фокусы вытворять, чтобы продвинуться дальше https://vk.com/videos221048648?section=album_2

[Skay]

приведи пример, что значит "неупрощённый" текст?

https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1744468917519536501/ - хотя как многие подметили там. это еще дело вкуса (а возможно кто что раньше увидел). Я снес версию на телефоне на эмуле так и не прошел. Пересел потом за DS.

[Ravosu-kun]

Я кстати стримил этот схала едишн, пришлось фокусы вытворять, чтобы продвинуться дальше

Да, я смотрел и активно комментировал. Ты его ещё и усложнил хард-модом и не качал новую технику Фрога, выбивающую всю дурь из новых боссов легко и непринуждённо.

https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1744468917519536501/ - хотя как многие подметили там

Помню это обсуждение. Да, выбор перевода — дело сугубо на любителя, но даже "хрестоматийные" примеры, упомянутые топик-стартером, мне больше нравятся именно из DS'овской версии. Хотя если ещё учесть, что у американцев по SNES'овской версии ностальгия, то понятно, почему они так держатся за оригинал.

[Tequilla_Killer]

Нет абсолютно никакого желания спасать Магуса. Можно ведь и так?

[Ravosu-kun]

Нет абсолютно никакого желания спасать Магуса. Можно ведь и так?

Его и спасать-то не от чего. Бесит — убей, нужен — пощади. 

[Guyver(X.B.M.)]

Вносим в наш перевод множество грамматических (и не только) исправлений. Скоро можно будет тестировать новую версию...

[Kyasubaru]

Вносим в наш перевод множество грамматических (и не только) исправлений. Скоро можно будет тестировать новую версию...

Возможность менять имена персонажам не удалось восстановить? Один мой знакомый в своё время по этому поводу унывал.
Нету коварных планов на NDS-версию?

[Ravosu-kun]

Нету коварных планов на NDS-версию?

Там заново переводить тогда, в DS-версии совершенно другой уровень качества английского текста, надо соответствовать.

[AuAurora]

Guyver(X.B.M.), flames of eternity не переводили?)

[Guyver(X.B.M.)]

Не думаю, что мы будет возвращать возможность смены имён. Не помню зачем её отключали, но причина какая-то была, и серьёзная. ДС версию переводить никто пока не собирается. Фанатов нет, увы...

FOE не переводили. Некому... Мы редко хаками занимаемся...

[PoisonHeart]

Всем привет! Посоветуйте пожалуйста лучший перевод на снес, скачал один ром но в магазинах названия предметов не отображаются( гугл особо ничего не дал, пишут что есть несколько версий, но эта тип самая лучшая 

[Sharpnull]

PoisonHeart, нажимаете Загрузить -> Chrono Trigger (J) [T+Rus1.00 Chief-Net (26.11.2009)].7z, соответствует версии с сайта chief-net. Лучше вроде нет. Выше Guyver пишет о правках, пару лет подождите
Есть версия с romhacking.net, которая неизвестно откуда взялась, лучше не трогать.
--------
Про ошибку. Может эмулятор кривой, ром кривой, ОЗУ вашего устройства битое и т. п. Если хотите нормального ответа, нужно знать используемый эмулятор и его версию, какой точно ром использован, скриншот проблемы, объяснение как попали в эту ситуацию (чтобы можно было воспроизвести).

[ghostdog3]

скачал один ром но в магазинах названия предметов не отображаются

У меня так было с переводом от Леониса. Там можно было менять имена, но были глюки с названиями предметов. У Chief-Net нельзя менять имена, зато с названиями предметов всё в порядке. 

[bugmenot]

Перевод от Леониса (CRC32=22ED1C28) тестировался только в эмуляторе zsnes, поэтому только в нём нормально отображается магазин.

[Sharpnull]

тестировался только в эмуляторе zsnes

ZSNES самый неточный эмулятор и, как написано, на gametechwiki он нужен только для таких кривых хаков/переводов

[AuAurora]

ZSNES самый неточный эмулятор

тафак?

[Berstain]

Тут вопрос возник: а как Лукка попала в 600 год?

[Street Fighter]

Тут вопрос возник: а как Лукка попала в 600 год?

Мини ключ времени изобрела! В доисторическом мире его похитят и  они не смогут открывать временные порталы.

[Lance_Kalzas]

Уже ответили.

[Berstain]

Street Fighter, спасибо.

[Guyver(X.B.M.)]

На нашем сайте доступна новая версия для тестирования. Версия 2.0, патч ставить на версию Chrono Trigger (U) [!]



http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=40

[Street Fighter]

В связи с чем обновление?