Steam

[Photon9]

Но ведь в самом деле играть с русской озвучкой это просто издевательство какое-то. Три-четыре "актера" на все игры.

А для меня издевательство терять 60-70% сюжета из-за языка буржуйского, фильмы ты ведь не смотриш на языке оригинала. А все эти жалобы на плАхОй русскАй не более чем веяние моды и причина повозмущатся. Перевели игру (Skyrim) любители илитки начинают орать - какое уродство перевод и т.д. и т.п. как будто их насильно заставляют играть именно в русскую версию или они в самом деле играют в английскую, а не в свежеспираченую с торрента русскую, не перевели (Fallout NV) опять крики ПОЧЕМУ 
  В общем независимо от ситуации всегда кто то не лишит себя удовольствия заделатся спецом и позудеть.

[Viliger]

Я так понимаю опять очередная бололайка из разряда Я ИЛИТКО И ИГРАЮ ТОЛЬКО В ЛИЦУХУ И ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ  скажем нет богомерзкому русскому, да здравствуют макдональдс и дядя сем

А какая связь между Макдональдсом и играми на оригинальном языке? Вы со своим не то поцреотизмом, не то ПГМ уже совсем поехали.
Добавлено позже:

А для меня издевательство терять 60-70% сюжета из-за языка буржуйского, фильмы ты ведь не смотриш на языке оригинала. А все эти жалобы на плАхОй русскАй не более чем веяние моды и причина повозмущатся. Перевели игру (Skyrim) любители илитки начинают орать - какое уродство перевод и т.д. и т.п. как будто их насильно заставляют играть именно в русскую версию или они в самом деле играют в английскую, а не в свежеспираченую с торрента русскую, не перевели (Fallout NV) опять крики ПОЧЕМУ 
  В общем независимо от ситуации всегда кто то не лишит себя удовольствия заделатся спецом и позудеть.

Мне нравится как данный индивид думает что если он так делает - то все вокруг такие же.

[Photon9]

Отвечаю на все твои выпады и вопросы - Зачем на каждой странице ныть по поводу хренового качества русской версии, не нравится не кушай, если есть возможность купи такую желаную английскую, не можеш купить спирать, непозволяет совесть успокойся и забудь.

Мне нравится как данный индивид думает что если он так делает - то все вокруг такие же.

Можешь писать всё что угодно но я уверен абсолютно, что 70% потребителей игр в нашей стране (СНГ) предпочтут русскую версию, английской пусть даже качество локализации на 5-7 из 10 ибо всё понятнее чем английский. И если уж ты такой гений, а я убогий индивидуум с убогим мнением не совпадающим с мнением большинства, будь добр скажи зачем издатели рвут попу и локализируют игры ведь проще оригинал продать? Может таки твоё изречение применимо больше к тебе 

[Viliger]

Отвечаю на все твои выпады и вопросы - Зачем на каждой странице ныть по поводу хренового качества русской версии, не нравится не кушай, если есть возможность купи такую желаную английскую, не можеш купить спирать, непозволяет совесть успокойся и забудь.
 

Я ною на каждой странице? Ок, тебе виднее.

Можешь писать всё что угодно но я уверен абсолютно, что 70% потребителей игр в нашей стране (СНГ) предпочтут русскую версию, английской пусть даже качество локализации на 5-7 из 10 ибо всё понятнее чем английский. И если уж ты такой гений, а я убогий индивидуум с убогим мнением не совпадающим с мнением большинства, будь добр скажи зачем издатели рвут попу и локализируют игры ведь проще оригинал продать? Может таки твоё изречение применимо больше к тебе 

Затем что как и в любой стране 70% потребителей - дауны? Зачем? Затем что даунов больше, и они схавают даже дерьмовую локализацию, не говоря уже про регион локи и прочий шлак, которым сейчас манипулируют наши издатели. И каким образом оригинал "проще продать"? Деньги на локализацию тратить не надо? Возможно, из всех игр, которые у меня куплены в ретейле выбор языка дала только одна - Dead Rising 2.

[Photon9]

Я ною на каждой странице? Ок, тебе виднее.

Ты такой не один.

Затем что как и в любой стране 70% потребителей - дауны?

Ну по сему я даже не вижу смысла продолжать разговор с тобой.

[Variag01]

Photon9
То что бесит так это отсутсвие выбора.
Когда мне пытаются продать "лицензию" Borderlands 2 но только с русской озвучкой, (помним Мафию 2 и то что с ней сделали) и возможностью играть только на СНГовских серваках.. с СНГовскими ребятами.)) Я лучше 70% сюжета не пойму.)
С лицензией всегда должен быть выбор, а оригинал всегда лучше чем любая копия. ИМХО.

[[pO$]t@L]

А вот и нифига, как я включу опять steam cloud всё вернётся на свои места!
Меня интересует, как полностью очистить статистику мультплеера в MW2?

Странно,у меня срабатывало
Про статистику ,если не поймешь как найти MW2 в userdata - напиши.

[~Scorpion-]

С лицензией всегда должен быть выбор, а оригинал всегда лучше чем любая копия.

Как я тебя понимаю. Нашу озвучку я терпеть не могу в большинстве случаев, хотя бывает нормально, но редко. Игры в основном прохожу на оригинале. И когда я не могу выбрать язык, меня это бесит. Тем более в лицензии. Им что, жалко английский там оставить?

[Voyager]

А для меня издевательство терять 60-70% сюжета из-за языка буржуйского, фильмы ты ведь не смотриш на языке оригинала.

Читая переведенные субтитры и играя с оригинальным звуком вы теряете 60-70% сюжета? Интересно.

А какая связь между Макдональдсом и играми на оригинальном языке? Вы со своим не то поцреотизмом, не то ПГМ уже совсем поехали.

Банальная ксенофобия. 

[Pain]

Читая переведенные субтитры и играя с оригинальным звуком вы теряете 60-70% сюжета? Интересно.

Не все могут в субтитры.

[Planestranger]

Photon9, опять ты про миллионы мух... эти самые насекомые и нинтенду новую с руками отрывают, выстаивая сутками в очередях. норот вообще такой норот...
потребность в играх на английском тоже существует, поскольку существует ощутимый процент тех, кто не теряет сюжет, играя на нерусском. и этот процент тоже можно и нужно окучивать, планируя продажи.

[gepar]

А для меня издевательство терять 60-70% сюжета из-за языка буржуйского, фильмы ты ведь не смотриш на языке оригинала. А все эти жалобы на плАхОй русскАй не более чем веяние моды и причина повозмущатся.

Согласен, сейчас не 2000ые когда два пирата прокуреными голосами озвучивают все роли и русские озвучки не такие и плохие. Допустим часть сюжета не теряешь, но вот когда у тебя мышление именно на русском то услышав английскую речь ты отвлекаешься на перевод, таким образом получается что ты не расслабленно следишь за сюжетом, а как-то отдалённо слушаешь и напрягаешься чтобы перевести (легко перевести простую разговорную пиндоскую речь не так-то просто когда они по пол слова "глотают").

[~Scorpion-]

так-то просто когда они по пол слова "глотают").

Для этого субтитры включаешь и автоматически сжеванное слово видишь в буквах и всё ясно.  Меня не напрягает. На английском, порой, интереснее играется и охотнее в сюжет вовлекается.

[Nereid-sama]

Согласен, сейчас не 2000ые когда два пирата прокуреными голосами озвучивают все роли и русские озвучки не такие и плохие.

Например, вышел вот Хитман. Сравнить английскую озвучки и русскую - небо и земля, вторые, видимо, в глаза не видели сцен, которые озвучивают, в интонациях безумная каша. Часто, кстати, теряются шутки, теряется изначальная мысль текста. И так чаще всего, так что верно многие брезгают по крайней мере русской озвучкой.

[GalaxyBot_00]

Когда узнаешь, что нельзя играть по сети и вырезаны заставки.
Можно дальше продолжить, при желании.

лол пачанчик застрял в 2006 году, если ты не в курсе "заставки" не вырезают уже лет 5, репаки обычно уже пропатчены до последней версии и помещаются на DVD5
Можно дальше продолжить, при желании.
Добавлено позже:

Некоторые люди так и не научились платить за услуги, им халяву подавай. Зачем покупать яблоки в магазине, когда их можно спереть с рынка, пока бабушка поправляет свой плед.

Другое дело, когда некоторые жадные фирмочки типа Bethesda или EA выставляют совершенно безумные цены, превышающие среднюю стоимость игр по стране в два раза.  За такое платить отказываюсь.

зомбоящик тебе мозги промыл

[Unit2k]

Например, вышел вот Хитман. Сравнить английскую озвучки и русскую - небо и земля, вторые, видимо, в глаза не видели сцен, которые озвучивают, в интонациях безумная каша. Часто, кстати, теряются шутки, теряется изначальная мысль текста. И так чаще всего, так что верно многие брезгают по крайней мере русской озвучкой.

Если ты язык не знаешь достаточно хорошо, то особо замысловатые шутки, какая-нибудь заковыристая игра слов, до тебя и в оригинале не дойдут. Насчет озвучки согласен, поэтому всегда с субитрами играю, если они есть конечно.
Добавлено позже:
А то собрались тут учителя английского блин.  Половина тех, что воют на плохие русские версии, язык то толком не знают, даю голову на отсечение. Людей для которых английский - второй родной не так много.

[Йобан Матич]

Какое? То что ты - нищеброд? Да, у меня есть неприятное чувство, мне жаль тебя.

Как-будто это что-то плохое.

Но ведь в самом деле играть с русской озвучкой это просто издевательство какое-то.

Дюк Нюкем озвученный голосом шрека одобряет.

[Le@N]

Можно дальше продолжить, при желании.

Еще не нравится, когда собственные заставки вставляют.

Но, если игра дорогая и рассчитана на одиночное прохождение, лучше скачаю.
Также имеет смысл скачивать репак, чтобы ознакомиться с игрой.

играть с русской озвучкой это просто издевательство какое-то

Ты нытьем уже достал, если честно. Играй с английской озвучкой, никто не принуждает.
А субтитры читать не всегда удобно, зависит от положения текста.

Дюк Нюкем

Какая игра, такой и перевод получился.

[Nereid-sama]

зомбоящик тебе мозги промыл

Как он умудрился, действует дистанционно что ли? Стоит в другой комнате выключенный, пора шапочку из фольги надевать.

Если ты язык не знаешь достаточно хорошо, то особо замысловатые шутки, какая-нибудь заковыристая игра слов, до тебя и в оригинале не дойдут.

Английский мне близок, но родным не назову. Однако сколько я смотрю сериалов, нередко замечаю несоответствия между шутками в субтитрах и оригинале, отчего-то это сразу бросается в глаза. Не думаю, что я один такой.

[Йобан Матич]

Играй с английской озвучкой, никто не принуждает.

Ну так ничего не понятно же, лол.

[Le@N]

Ага, вот почему он здесь плачется.

[ParagonUnits]

В топку английский, пусть языковеды и маются им! Локализации должны быть на русском и чем полнее, тем лучше! И вообще, главное, чтобы пуляло!

[Unit2k]

Может нерейд и отлично знает язык, но вот практика показывает, что есть категория людей, которые чуть-чуть освоили язык на уровне базового понимания и возомнили о себе невесть что. Они не понимают особо сложные обороты, игру слов, частенько и просто текст, но дабы чувствовать себя илитой играют исключительно в инглишь-версии и любят поднимать вой на форумах по-поводу фиговых русских версий. Кстати, насчет изменения шуток, есть ещё такая штука как литературная адаптация. В итоге шутки могут поменять с учетом менталитета. Конечно бывают не совсем удачные примеры подобного, например  шутки в Дюке совсем изуродовали.

[Voyager]

Ты нытьем уже достал, если честно. Играй с английской озвучкой, никто не принуждает.
А субтитры читать не всегда удобно, зависит от положения текста.

Лолчто? Я первый раз в треде написал, что с оригинальным звуком мне играть приятнее, и оказалось что я уже всех достал? Весело.

[~Scorpion-]

Всё ясно. Для русской версии главное, что она русская и это компенсирует любые недостатки. 

Я какие-то игры прохожу сначала на русском, потом на английском, или наоборот, или только на английском, зависит от настроения. И в большинстве случаев удовольствия от английской озвучки больше. А те, кто говорит, что про английский возмущаются ради понтов, просто завидуют. Их раздражает, что кто-то может знать английский лучше, чем они. Вот жаба и душит.

Меня бесит только одно, что наши доблестные лицензионщики вырезают английскую озвучку, хотя это делать вовсе необязательно. Это насилие. "Хочешь - не хочешь, а русскую озвучку слушать обязан, не зря ж наши переводили!" Слава богу в Стиме так не делают, пока.


Добавлено позже:

В топку английский, пусть языковеды и маются им!

Тебе то что? Он и так в топке в дисковой лицухе. 

[ParagonUnits]

Тебе то что? Он и так в топке в дисковой лицухе.

Не всегда, всё больше и больше локализаторы халтурят и только субтитры переводят!

[~Scorpion-]

ParagonUnits, Ну, это чаще, когда в игре много диалогов, как в Batman Arkham City. А это нужно много народу, денег и времени. Поэтому из точки зрения экономии не будет перевода голосов.

[ParagonUnits]

А это нужно много народу, денег и времени. Поэтому из точки зрения экономии не будет перевода голосов.

Вот именно, обленились совсем, халтура! Кстати, в первом Бэтмене всё переведено!

[~Scorpion-]

Так там и разговоров раза в 2 меньше. Потом, цена была бы выше рублей на 300 и вышла бы игра позже на несколько месяцев. А это убило бы продажи.

[ParagonUnits]

Так там и разговоров раза в 2 меньше. Потом, цена была бы выше рублей на 300 и вышла бы игра позже на несколько месяцев. А это убило бы продажи.

Нет, ну это всё мне мало интересно, мне подавай полную локализацию!