Подскажите Hex редактор отображающий китайские иероглифы

[SazanOFF]

Подскажите пожалуйста Hex редактор отображающий китайские иероглифы,
В общем я скачал Plants vs Zombie для WM, перерисовал все изображения под QVGA экраны, теперь хочу русифицировать
но она на китайском языке,  в папке Data находится файлик Mission.dat по видимому там и находится весь игровой текст, открывая его Hex Editor Neo скачаный с этой страницы http://www.softsoft.ru/development/other/47729.htm
Отображает вот какие символы:


Вот сам файлик:


Добавлено позже:
разве ни кто не поможет?

[pedro]

madedit
http://www.datafilehost.com/download-98575454.html

[SazanOFF]

НСпасибо, но не помогло все те же символы непонятные, вопрос все еще открыт прошу помощи))

[pedro]

НСпасибо, но не помогло все те же символы непонятные, вопрос все еще открыт прошу помощи))

UTF-16LE

[SazanOFF]

[Rumata]

Может, дело не в самом редакторе, а в локалях?

[pedro]

Точно. У SazanOFF иероглифы походу не установлены.

Добавлено позже:

а чего с первой линии? китайщина в середине файла.

[SazanOFF]

А теперь вот:\

Пожалуйста помогите, в чем проблема у вас все отображает я вижу!

Добавлено позже:
pedro,
А как их установить, просто я раньше никогда с этим не встречался))

[pedro]

SazanOFF,

Windows 2000/XP/2003
Если поддержка языков была выбрана еще при установке системы, вам нечего беспокоится. Ежели нет, то вам понадобится нормальный дистрибутив windows (установочный диск).


Шаг первый:
Заходим в Пуск (Start) ---->  Панель управления (Control Panel) ----> Открываем языки и региональные стандарты (Regional and Language Options).



Шаг второй:
Верхняя вкладка Языки (Languages) и, если в нижнем квадратике Установка поддержки языков письмом иероглифами (Install files for East Asian languages) не стоит галочка, то поставьте ее (в этом случае система попросит вас поместить диск с системой в CD/DVD лоток). После этого придется перегрузить компьютер.



http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=796788
__________________________
Если у вас стоит Windows Vista, то можете не беспокоиться, у вас всё уже стоит и работает.
Если у вас не Windows 2000/XP/2003 и не Windows Vista, то Бог вам в помощь.

[Rumata]

С "нормальным" дистрибутивом могут быть проблемы. С большой долей вероятности не будет i386\LANG. В таком случае идём сюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=796788

[SazanOFF]

Дак ребята вот еще проблема, у меня вот окно какое:


Вместо второго слова я написал вот что:

И на телефоне не отображается написаное, а просто пустое место.

[pedro]

SazanOFF, а шрифты перевыделывал?) а еще 'разметка' могла поехать и много чё еще.

читай доки:
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=6&Itemid=33
http://www.magicteam.net/docs.htm

[SazanOFF]

pedro,
Если у тебя есть свободное время не мог бы ты мне помочь? Я переведу все слова а ты их просто вобьеш туда, слов по сути немного, просто иероглифы вообще не отображаются на телефоне что полностью весь интерес отбивает играть.

[pedro]

не, у мня времени совсем нету.

[lupus]

Если речь о PvZ Cristmass Edition, то вот:
http://rugame.mobi/game/29273/
http://varnek.mobi/game.php?id=731

[SazanOFF]

lupus,
Нет, не об этой. Эту я давно уже модифицировал под оригинал, все растения перерисовал, все короче переделал + перевел на русс. язык. если надо то дам ссылочку (в инет ранее не вылаживал).
Ту игру которую я  хочц руссифицировать можно вообще считать оттельным звеном, она мало относится к оригиналу, хотя суть все таже, все минигры там присутствуют, и Зен сад тоже там есть,

[lupus]

Ну выложи, посмотрим, что там в java верии намутил ))