Обычно, если не срабатывает автоматом, то к звуковухе должна идти прога, в которой можно включить принудительный вывод в цифре.
Проверь кабель или сами колонки на другом компе. Потыкай кнопку Input (чтобы Coax выставлено было). Надеюсь сам выход на звуковухе рабочий?