Решил перевести эту статью с достаточно известного сайта, потому что подумал, что это будет интересно посетителям форума, тем более, что хорошо подходит по тематике. Обычно перевожу вебкомиксы и прочее, но в этот раз решил взяться за что-нибудь из любимой сферы видеоигр, чтобы поэкспериментировать и посмотреть, тепло ли примут такие вещи на этом форуме. Ногами... ногами можно пинать, и желательно так сильно, как заслуживаю, ибо кто знает, какие проколы я допустил, и какие упущу в дальнейшем (впрочем, перевод, скажу сразу, вольный, и есть немного изменённых слов и предложений, чтобы сохранить юмор или смысл оригинала). Оригинал при желании можно прочитать
тут. Приятного прочтения!
Лучшие игры для Sega CD
Когда я был ребенком, я мечтал, что однажды я накоплю достаточно денег, чтобы купить Sega CD для своей Sega Genesis. Это был пик технологий, поднимающий качество звука и уровень графики на новые высоты. По крайней мере, я так думал. На практике, это был достаточно дорогой кусок железа, который не больно спешил что-либо улучшать. Что еще хуже, большая часть всех игр была дерьмовыми Full Motion Video-игрульками
(игры, основаные на заснятых роликов с использованием актеров. В дальнейшем - просто FMV - прим. переводчика), хуже геймплея в которых были только ужасно отснятые видеоролики с плохими актёрами. Короче говоря, новое поколение с консолью явно не пришло.
Где-то в последние дни жизни консоли, я прикупил одну новенькую примерно за 50 долларов. Продавец даже бесплатно накинул мне копии Sewer Shark и Cliffhanger! Но это статья о лучших играх для Sega CD, так что не будем упоминать эти две снова.
В любом случае, ближе к концу жизненного цикла Sega CD было похоже, что я не смогу найти где-нибудь игры для нее в продаже, но к счастью, неподалеку находился видеопрокат, в котором игры для Sega CD лежали тонами, для тех, кто заинтересуется, если такие вообще были. Они продавали всю свою коллекцию по 10 долларов за штуку. Таким образом, однажды я подкопил немного денег и прикупил несколько штук с их полки. Я глубоко уверен, что я единственный, кто нашел причину сделать это.
Я был удивлен количеством отличных игр, которые я нашёл. Конечно, я был также удивлен количеством дерьмовых игр, но больше меня удивили именно хорошие. По этой причине, в интересах сохранения памяти о тех нескольких тайтлах, которые сделали консоль стоящей, я представляю этот список лучших игр для Sega CD:
Night Trap
Если можно было бы назвать хоть одну классическую FMV игру (ибо я не совсем уверен, что такие вообще есть), то это была бы Night Trap. Это не совсем конкурентный жанр, но Night Trap как минимум привнес в него некоторую струю звездности, принимая во внимание участие Даны Плато, звезды сериала «Разные пути», в одной из женских ролей. Она действительно заставляет вас поверить в то, что вы наблюдаете за подозрительно спокойной ночной вечеринкой, внезапно прерываемой вампирами, которые одеты как воры.
Игра также получила в своё время много дурной славы, потому что разработчики осмелились показать в ней некую девушку в старомодной ночнушке. О да, никто даже и не догадывается, какое разрушительное воздействие игра оказывала на умы американских детей. Я до сих пор не могу полностью опомниться после лицезрения сцены погони «вампиров» за какой-то девушкой в размазанном качестве. Впрочем, игра принесла прибыль даже не смотря на 1,5 миллионов долларов в бюджете, что в очередной раз доказало, что плохой славы не существует.
The Terminator
По идее, я даже никогда не предполагал, что я засуну игру, основанную на фильме, в список стоящих, и даже лучших. Впрочем, в случае с «Терминатором» разработчики взяли довольно неплохую игру для Genesis и переделали её под Sega CD. Не сказать, что система являлась гипермощной, но здесь всё же хватило сил, чтобы уместить в себе новые уровни, подправленную графику, а также убийственный саундтрек, написанный легендой видеоигровой музыки, Томми Талларико. Всё же это настоящая честь - быть одной из немногих игр, основанных на фильмах, в которую действительно интересно играть.
Final Fight
Final Fight видывал солидное количество портов, но только версия для Sega CD улавливает весь аркадный опыт, как никто другой. Никаких отсутствующих боссов, никаких вырезанных персонажей, никаких обрезанных анимаций, никаких удалённых врагов, только чистейший аркадный геймплей с несколькими новыми музыкальными треками. Очень странно, что это единственная версия Final Fight, содержащая в себе те важные элементы, которые были вырезаны, чтобы поместиться в картриджи. Ведь всё же, чёрт побери, в версии для SNES не было даже режима для двух игроков!
И да, тут даже есть немного голосовой озвучки, если вам конечно не достаточно той ужасной игры актёров из FMV-тайтлов.
Eye of the Beholder
Если у вас не было ПК, то вы пропустили очень много игр из серии Dungeons and Dragons. К счастью, Westwood Studios решила скопировать одну из оригинальных игр на Sega CD без каких-либо потерь. Конечно, это означает, что сам порт просто представляет собой огромную кучу сохранённых игровых файлов, которые должны быть прожёваны памятью системы, но оно того стоило. А если вам, чтобы полюбить игру, недостаточно того, что она является портом одной из лучших проектов серии D&D, Sega нашла, чем забить эту чашу: для написания всего саундтрека был приглашён Юдзо Косиро, человек, который написал музыку для такого количества видеоигр, что займёт куда меньше времени перечислить все те игры, над которыми он не работал. И если под конец учесть, что в оригинальной версии концовка состояла лишь из аляповатого окошка с текстом, будет легко сказать, какая из этих двух вариаций лучше.
Dark Wizard
Sega CD достаточно повезло иметь Shining Force в списке своих игр, но если вы хотите ещё более глубокой тактической RPG, вы найдёте её в Dark Wizard. На плечи вашего героя, верховного лидера Чеширии, ложится разрушение намерений Велонеса, титулованного колдуна, прежде чем он сможет освободить злого бога Арлимана. Слава богу, у нас есть достаточно ресурсов, чтобы нанять a кучку наёмников, и магии, чтобы призвать себе ещё большую кучу монстров, чтобы впоследствии отправиться штурмовать гексагональные поля. Игра выглядит замечательно внешне, уровень тактики поражает воображение, а история обыграна в хорошо нарисованных аниме-катсценах. Единственным проколом является то, что битвы в игре могут быть несколько сложноваты. Или просто это мой разум борется с попыткой придумать стратегию боя сложнее, чем «Объединить всех своих чувачков вместе и послать их на врага».
Rise of the Dragon
При своём первом появлении на свет Rise of the Dragon получила много дурной славы за то, что она была одной из «этих» игр. Ну, вы знаете: эти игры, которые отравляют нашу золотую молодёжь развращающими разум сценами секса и насилия. Какая гадость! И правильно, что ей поставили жирную «+17», хотя в наши дни ей бы поставили где-то «+14» по современной системе возрастного рейтинга. Мне даже кажется послышалось, что мой персонаж сказал слово «грёбаный» в одном из моментов (не «@баный», подчеркну, «грёбаный»).
При переходе с ПК на Sega CD игра притерпела несколько незначительных графических ухудшений. Самым бросающимся в глаза из них была более низкая цветовая палитра, которая придавала всем объектам некий зеленоватый оттенок и создавала ощущение, что мы играем на сценах из Матрицы. Впрочем, с другой стороны, эта версия имела в себе полную озвучку, причём в ней участвовали довольно хорошие актёры. Главный герой был переведён никем другим, как Томом Кларком, человеком, который успел сделать озвучку над всем, от «Черепашек Ниндзя» до «Metal Gear Solid»!
Dungeon Explorer
[/b]
Учитывая, что эта игра делит своё имя с одноимённым проектом для Turbographx-16, будьте уверены, что она куда лучше тёзки. Будучи клоном Gauntlet, она предлагает вам и вашим друзьям сразиться с полчищами монстров и «рождалок» для монстров с одной мыслью на уме: разнести всё, что находится на пути. Это отличная формула, и Dungeon Explorer дополняет её, добавляя такие вещи, как статистика и надеваемая экипировка, а также разделение полоски здоровья и голода на два отдельных параметра.
Если этого вам недостаточно, то каждый из шести персонажей имеет собственный арсенал оружия, и вместо одного магического суперудара, «зачищающего» экран, у каждого персонажа есть своя уникальная волшебная сила, которая содержит в себе различные эффекты вроде временной неуязвимости и bullet-тайма (или в данном случае arrow-тайма?)
(bullet-time – замедление времени. И игра слов bullet и arrow, где bullet – пуля, а arrow – стрела – прим. переводчика).
Если у вас есть переходник на 4 геймпада, то играть ещё веселее. Конечно, в Gauntlet’оподобные игры можно играть и одному, но разве может быть что-то увлекательнее, чем проведение вечера за выкашиванием орд безмозглых монстряков в компании с тремя друзьями?
Sonic CD
Это не было бы консолью от Sega, если бы её не посетил маскот самой компании. Некий внутренний конфликт в коллективе разработчиков привёл к тому, что большинство из находящихся в Sonic Team перекарабкались в США, а остальные ушли из работы над сиквелом для Sega CD. Звучит, как фундамент для большого полярного лиса, но на практике такого к счастью не произошло. В игре были все элементы серии Sonic, которые делали её хорошей, наряду с интересной механикой путешествия во времени, в которой миссия Соника по предотвращению некого механизма занесёт его и в прошлое, и в будущее.
Говоря о минусах, по крайней мере для фанатов из США, по какой-то причине Sega решила полностью переделать саундтрек в релизе для Северной Америки. По идее для этого не было никакой необходимости, да и сама переделка саундтрека вызвала откладывание релиза для Америки на месяцы. Я думаю, в Sega просто думали, что Америка не была готова для видеоигры с техно-музыкой.
Lunar (серия)
С одной стороны, Sega CD не имела достаточно RPG. С другой, замечательной стороны, у неё была одна из лучших RPG-серий вообще. Что делало Lunar такой выдающейся серией – это то, что персонажи действительно были гораздо больше продуманы по сравнению с другими играми, а довольно заезженный сюжет про подростка, который становился героем и спасал мир, Lunar преподносил игроку так хорошо, что его было действительно сложно назвать избитым и скучным. К слову, эта игра также является первым весомым релизом от довольно шустрого издателя, Working Designs. Не знаю, что вы думаете о их типичной практике менять целые диалоги и отрывки геймплея в процессе перевода, но они знали, как упаковать отличную игру (и в прямом, и в переносном смысле).
Игра была настолько популярна в Японии, что она продалась практически таким же тиражом, как и сама Sega CD, а во всём мире в целом она была на 2 месте в списке самых продаваемых игр для Sega CD в истории, уступая лишь Sonic CD. Сиквел, Eternal Blue, заслужил честь стать самой тепло воспринятой критиками игрой для системы.
Popful Mail
Другой релиз от Working Designs содержал в себе чуточку меньше RPG и чуть больше экшна. Как и множество других тайтлов в этом списке, он был выпущен для нескольких игровых систем, но версию для Sega CD можно без сомнений назвать лучшей, и причины уже мелькали выше: более высокое качество продукции, лучший звук и некоторые шикарные катсцены. Working Designs также позволила себе немного самовольности при работе над оригинальным сюжетом, и добавила в неё отсылки к американской поп-культуре, которые возможно немножко не стыкуются с сеттингом средневекового фентези, но всё ещё составляют отличный баланс между серьёзностью и комедийностью. Тут всё же осталось больше оригинала, чем изменений, но это всё равно сработало как отличный противовес заезженному клише «Невезучий герой против великого зла».
Snatcher
Прежде, чем Хидео Кодзима отправился в путешествие своей жизни по созданию самых длинных катсцен, он выпустил этот маленький шедевр. Вы играете роль Джиллиана Эс, кого-то вроде детектива, чьей работой является выслеживание и последующее уничтожение роботов, маскирующихся под людей. Описание более, чем похоже на "Бегущего по Лезвию Бритвы", но чёрт меня побери, если это не шикарно. В большинстве своем геймплей состоит из беготни из места в место с выбором возможных действий в каждой сцене, в которую порой врываются редкие сцены стрельбы, чтобы подтолкнуть сюжет вперед. Звучит не слишком впечатляюще, но сюжет подан настолько отлично, что вы будете слишком затянуты в атмосферу напряжения, чтобы ругать её за незначительные недостатки. Всё-таки до сих пор жду приличный сиквел...
Earthworm Jim: Special Edition
Мы снова имеем порт игры, выпущенной для другой системы. И мы снова убеждаемся, что версия для Sega CD лучше. Shiny, разработчики оригинала, рассмотрели тонну предложений от фан-клуба Червяка Джимма и учли их в этой версии. Для начала, вы получаете так ожидаемую вами систему паролей, так что вам больше не придется мучиться с прохождением игры в один присест, к тому же тут также есть значительно улучшенная графика, обновленный CD-саундтрек, новое оружие в виде во всех смыслах буквально ракеты-«носителя», и не встречаемый ранее уровень с участием ужасающего Big Bruty
Самое крутое - это то, что при её прохождении вы вознаграждаетесь речью от создателя «Червяка Джимма», Дага ТенНейпла. На легком уровне сложности он просто выдаст вам длинную лекцию о настоящих червях, но если вы одолеете тяжелый уровень, то мистер ТенНейпл осыпет вас комплиментами и обрадует вас, рассказав, что даже если с этого момента ваша жизнь обернется полным дерьмом, и даже если вы вообще проживёте её, прогнив в пожизненном заключении, то вы по крайней мере сможете утешаться мыслью, что вы прошли Червяка Джимма на высшем уровне сложности. Невероятно вдохновляет, друзья.
Eternal Champions: Challenge from the Dark Side
В середине девяностых имел место бум файтингов, которые были созданы в надежде срубить денег на успехе Street Fighter и Mortal Kombat. Eternal Champions была одной из этих игр, но она оказалась не такая и плохая. В ней были любопытные персонажи, взятые из различных исторических периодов (включая несколько вымышленных эр, давших нам киборгов и водяных), полоску суперударов, не дающую вам зажать противника в углу фаерболлами, и свою собственную версию Fatality из MK, названную Overkill'ом.
Это всё было мило, но Challenge from the Dark Side поднял эти детали на новый уровень. Для начала, количество персонажей в нём увеличилось больше, чем в два раза, так что теперь тут ещё больше чудиков. Мы можем наблюдать за схватками мартышек с фараонами, акупунктуристов с ковбоями, ниндзя с сенаторами, это просто безумие! Плюс, тут был подправлен баланс, улучшена музыка и звуковые эффекты. И да, если люди думают, что Mortal Kombat шокировала, то скажу, что эта игра была настоящим пионером ультражестокости: больше оверкиллов, больше «внезапных» смертей, привязанных каждая к своей арене, добавленные «вендетта»-добивания, собственные у каждого игрока, и поданные в отрендереных роликах «синекиллы». Все они в плане жестокости детализованы настолько подробно, что Doom и Mortal Kombat выглядят перед ними как последние части из серии Super Mario. Даже видео с логотипом разработчиков отличилось расчленёнкой!
Как вы видите, в этом дерьме действительно было достаточно жемчужин. Если у вас есть Sega CD и просто эти игры, то вы можете удивиться, почему люди так недооценили всё это. Это ощущение продлится по крайней мере до того момента, пока вы не обнаружите в коллекции всего этого такие шедевры, как Ground Zero Texas и Make My Video: Kriss Kross.
