[PSX] Сравнение русских версий

[ParagonUnits]

Всё, я качаю формулу 1 русскую!

[DruchaPucha]

Echo Night от Golden Leon - отличный перевод.

От Русские Версии (SRU) всё же лучше, там и заглавные и маленькие буквы есть, даже озвучка русская.

Всё, я качаю формулу 1 русскую!

Перевод у SoftClub средней паршивасти, у Paradox лучше.

[ParagonUnits]

Перевод у SoftClub средней паршивасти, у Paradox лучше.

Как такое может быть, чтобы подпольнаые переводчики перевели лучше официального локализатора! Не верю!

[DruchaPucha]

Как такое может быть, чтобы подпольнаые переводчики перевели лучше официального локализатора! Не верю!

Сравни официальный перевод C-12 от SoftClub и пиратский от Лис, сразу поймёшь, кто старался, а кто нет. Нормальный перевод только у MediEvil 2.

[Dizzy]

От Русские Версии (SRU) всё же лучше, там и заглавные и маленькие буквы есть, даже озвучка русская.

Так и у Golden Leon озвучка русская, я бы иначе и не советовал. А у Русских версий какое-то сокращение подозрительное.

[Pain]

Chrono Cross сносный перевод, не сказал бы что идеально всё переведено, но довольно близко к тому что надо.

Более того, местами весёлый. Пошул жжот

[DruchaPucha]

Так и у Golden Leon озвучка русская, я бы иначе и не советовал.

Не знал, что они переводили эту игру. Хотя они почти все квесты для PS с озвучкой выпускали, я бы не отказался найти Broken Sword от них.

А у Русских версий какое-то сокращение подозрительное.

Логотип такой.

[val1d0ll]

У меня диск "C-12" с идеальным переводом!

[Guyver(X.B.M.)]

Алундра сносно переведён, но в одном месте висяк - в секретном магазине. Но  его можно и не проходить.

[DruchaPucha]

Алундра сносно переведён, но в одном месте висяк - в секретном магазине. Но  его можно и не проходить.

FireCross вроде, они почти все РПГ'шки сделали непроходимыми, один FFT чего стоит.