Перевод Ace Combat 3 Electrosphere 2 CD JAP на русский [PS]

[Котяра]

Добрый день!
Недавно переписывался со студией "Exclusive" на тему того что б перевести эту замечательную игру именно в неурезанном первозданном виде. Ответ был прост и лаконичен- ежели наберется достаточное количество желающих, то действия в этом направлении будут осуществлены.
По-этому прошу модераторов добавить голосовалку в топик что б подсчитать примерное количество желающих вкусить этой замечательной игры в достойном переводе.
Спасибо.

[Dizzy]

Мне вторая часть больше понравилась, вот бы её перевели.

[Котяра]

Вторая часть была неплохой игрой, но до третей ей очень далеко.

[Unit2k]

ну под достаточным кол-ом должно быть несколько тысяч проголосовавших. Тут же вряд-ли наберется более сотни.

Добавлено позже:
да и игра не такая уж прямо, что без перевода никуда. вот мгс они ща переводят, это да. я понимаю тема.

[Voodoo]

Я как фанат ейскомбата то только ЗА! Тока нада им японских переводчиков найти, и текста там в ней немало...

[Котяра]

в том то и дело что японская версия самый айс, и японский текст переведён уже на английский. Можно не заморачиваться с переводом а лишь сделать из японской версии английскую что б хоть как-то были понятны перипетии сюжета и что там вообще происходит.
Ещё раз повторюсь - разговор не об английской версии, в которой урезано всё что только можно и нельзя, а о кашерно-винрарной японской.

[Doctor Venkman]

Ну, добавил голосовалку, не знаю что автору изначально мешало это сделать.

[Котяра]

спасибо

[Pain]

Вторая часть была неплохой игрой, но до третей ей очень далеко.

Разве что до третьей японской. Американскую 2 кроет 100%

[Rockman Z]

Мне вторая часть больше понравилась, вот бы её перевели.

ты видимо только из спячки вылез? в сети туча русифицированных эисов вторых

Добавлено позже:

Вторая часть была неплохой игрой, но до третей ей очень далеко.

если считать америкосовкую 3 и америкосовскую 2, то это фактически таже самая игра. токма третья не такая геморойная.
а вот если японскую учитывать то это да тут уже не поспоришь что третья однозначно лучшая, даже пятая и то suckaz.

[Pain]

если считать америкосовкую 3 и америкосовскую 2, то это фактически таже самая игра. токма третья не такая геморойная.

У кого-то что-то кривое или растёт не оттуда. Айс Комбат 2 наоборот не гемморна в отличии от 3

[Котяра]

если считать америкосовкую 3 и америкосовскую 2, то это фактически таже самая игра. токма третья не такая геморойная.
а вот если японскую учитывать то это да тут уже не поспоришь что третья однозначно лучшая, даже пятая и то suckaz.

речь идёт именно о японской версии

[PANTHER]

Я только за,мне всегда нравилась эта игра и поиграть в неё на родном языке будет намного приятнее.

[vton]

Я за! RGR офигели до такой степени, что 2-ой диск не перевели. А так хотелось поиграть с рус. переводом на 2 диске