Перевод игр на NES

[FEV]

Эй люди, оцените первый перевод игры на NES.
Переводил не потому что нравится, я на ней эксперементировал.
Может позже ещё что переведу.
Вроде нормально, смысл сохранил (кажется).
Игра Street Fighter 2010 (U+Rus).

[Serik]

Кстати с помощью каких прог можно переводить? Я как то давно с танчиками, что то похожее делал только не помню чем.

[[Enge1]]

Можно даже WinHex'ом, но только это не будет переводом.

А вообще для этого спец проги есть. На шедевре посмотри

[FEV]

Нужно всего парочку программ - это что-то вроде Tile Layer Pro.
И спец Hex редактор, если дело идет о NES играх, редко когда пригождается простой HEX редактор.
Зайдите на Шедевр (я собственно оттуда все проги надыбал), найдешь более чем надо...
http://www.shedevr.org.ru/
Там же и документация разная, почитаешь - поймешь.
Если тех прог мало будет зайдите на
http://www.zophar.net/
Там можно найти генераторы таблиц и другое...

[Serik]

Спасибо всем .

[FEV]

Сейчас работаю на игрой NES - Captain America.
Собственно всё готово (шрифты, картинки), осталось теперь сам текст забахать. Чтож, это займет не менее 2-х дней (может и более....). До скорого...