Самые бестолковые переводы названий игр

[shiningforce]

А чего-ж закрылись? неужто чинушам платить перестали?
Вот всегда знал, что
"жадность хуже чем холера,
жадность губит флибустьера"

[pedro]

Aku,настоящий фаргус перестал переводить игры в ~2004 всё что вышло после подделка))

Добавлено позже:

А чего-ж закрылись?

никто не знает, в вики написано что их игры начали подделывать другие не труЪ фаргусовцы)) типо пираты воруют у пиратов)))

[shiningforce]

pedro,
Это признание таланта - если маскируются не под оффиздателя, а под "теневого"

[aptyp]

Сначала Фаргус делали отличнейшие переводы, например SanitarIum(игра висла!) и Shivers 2(есть диск!).

[Lucas [32]]

Boogerman - Мусорщик
http://mdport.ru/games/games_16.html

[Insane]

ну boogerman - на картридже был переведн так же. Но что лучше "мусорщик"/или "Аааааа...человек сопля!"8.

[Lucas [32]]

Insane
Boogerman - Бугермэн

[The Last]

Надпись на стене русского корабля в английской версии Splinter Cell 4: "Отсутствие Курить!"

[Tenka]

У меня было в игре Threads of fate
"что за хек?!"
"хаха, испугался? Думаю тебе пора сменить бельё"

[GKill]

"Infamous" в официальной локализации называется "Дурная репутация". Может оно и верно, но звучит ржачно, по стилю похоже на те самые "ежик-суперколючка" и проч.

[HayaoYokogawa]

Ужасно! смешно!

перевод кудоса Vampire Chronicles - Вампир Хроники
в игре Sonic Heroes на ЗЫ2 - Хвосты, суставы - вперед!
 
пока ничего больше вспомнить не могу

[Setenty]

Dark Messiah of Might and Magic - Темная мессия энергии и волшебства

[Teffycom]

заружаю вместо загружаю

[HayaoYokogawa]

ЭАГРУЭКА - Квант милосердия PC

[Rikki-tikki-tavi]

заружаю вместо загружаю

ЭАГРУЭКА - Квант милосердия PC

Название игры?  

[DJ BeatBox]

http://lurkmore.ru/Neogame 

[Rikki-tikki-tavi]

http://lurkmore.ru/Neogame  

О да!!!
И ещё http://lurkmore.ru/Надмозг

[HayaoYokogawa]

Название игры? 

Конкретно ЭАГРУЭКА - Квант милосердия, я ж написал

[Rikki-tikki-tavi]

Конкретно ЭАГРУЭКА - Квант милосердия, я ж написал

Извини, я, наверное, неправильно понял. Никогда просто не слышал об игре ЭАГРУЭКА - Квант милосердия.

[HayaoYokogawa]

Извини, я, наверное, неправильно понял. Никогда просто не слышал об игре ЭАГРУЭКА - Квант милосердия.

ты и сейчас не понял!

ЭАГРУЭКА - это надпись в этой игре во время загрузки!  вообще какие-то неправильные пошли

[Chameleon]

ЭАГРУЭКА

Лень наверное было букву "З" дописывать

Добавлено позже:

ЭАГРУЭКА

Лень наверное было букву "З" дописывать

[topos84]

Что это вы тут пишите?

Что это вы тут пишите?

[Rikki-tikki-tavi]

HayaoYokogawa,
прочитай название темы, правильный ты наш.
Мне что, показывать табличку "сарказм" каждый раз? :/

[Teffycom]

[сарказм]Никогда просто не слышал об игре ЭАГРУЭКА - Квант милосердия.[/сарказм]

[Teffycom]

Соник Адвентюра 2:
---Руж говорит: "Меня зовут Румяная Дубина, больше известный как великий охотник"?
---"Тень Дикобраза", считавший себя "единственной жизнью оттуда"("Shadow the Hedgehog, the one and only ultimate life form")
---Надо спешить, потому что не так много времени осталось до того, как бомба бах!
---Румянная Дубина (Rouge The Bat)

Соник ДХ:
Тэйлз-силач
Сустава-Ехидна
Ёожик Соник  
Кот Бугай
Роза Эми
Яйцеголовый
Кубическая станция-Стейшн сквер
Мистические обвалы
Переноска яиц-эгг кэриер
Небесная палуба-скай дек
Красные валуны-Красны горы
не беспокойся! в морге переоденут!
Ёжик Хвостик

http://forum.sonic-world.ru/index.php?act=attach&type=post&id=5551

Соник-Шаффле:
Соник- Цопис, Тейлс-Тайлц, Наклс-Кписклец, Эми-Аму, Биг-Биг, Гамма-Жамма, Чао-Чао, Супер Соник-Ципрея Цопис!


Добавлено позже:
 

[gepar]

Cool-Spot, под спойлер попрячь картинки нето баллы навешают небось так как картинки тяжёлые .

[GKill]

румяная дубина - это пять 

[HayaoYokogawa]

*умер от смеха*

[Insane]

  
вопрос, это соник адвентура первая или вторая?

[Teffycom]

Скрины с первой, кроме Тени Дикообраза, единственной жизни оттуда