Самые бестолковые переводы названий игр

[chameleoncyborg]

Шива - Шиба, прям как Тошиба, Милина - Малина, понятно что ягода-боец, Китана - Катана, уже и мечи в ход пошли...Одним словом - юмористы эти переводчики...

[Teffycom]

Шива - Шиба, прям как Тошиба, Милина - Малина, понятно что ягода-боец, Китана - Катана, уже и мечи в ход пошли...Одним словом - юмористы эти переводчики...

[wiwgost]

В МКТ Сайрэкса обозвали Цираком...

Я бы долго смеялся если бы его назвали сурах, что в переводе с чувашского означает БАРАН.

[Glam]

topos84, я ещё в какой-то русской версии МКТ встречал Бараку с именем Борак...

Сразу в голову приходит БОРАТ

[Fly]

В русском переводе МК4 Jax перевели как Якс (видимо, в три символа укладывались). Так и хочется пару букв в начало добавить...

[chameleoncyborg]

Fly, типа Яндекс ?

[УльтраБлокС]

chameleoncyborg, а теперь перед Яндекс еще пару "весёлых" подставь...

[chameleoncyborg]

УльтраБлокС, ага, догнал, к чему ты клонишь...

[wiwgost]

chameleoncyborg, а теперь перед Яндекс еще пару "весёлых" подставь...

кстати такое видел на zaycev.net


простите за оффтоп

[2DDarkKnight]

UMK 3 - "Смертельный поединок 3 Завершающая" на картридже было написано

[Long]

Вот идиотизм   "Дикие руки"   третья часть 

[DeniSS]

Long, С теневой графикой   Стрелять таких руссификаторов... Не понимаю смысла вообще всего этого. Зачем они выпускали эти идиотские "русские версии", да еще и обрезали их как не знаю что. Вот у меня был MK Mythologies вообще без концовки(