Кстати, картридж далеко не новодельный, такие лет 10 назад делали. Что-то из серии DYxxxx. С другой стороны должна быть надпись top side, это и обозначает переднюю сторону. Вообще стороны всегда можно различить по контактам: на задней стороне дорожки идут от всех контактов, а на передней примерно от половины.