Mad, отчета MediaInfo нет, сказать сложно. С учетом того, что это SD, рефреймы вылезть из требований DXVA не могли, поэтому скорее всего контейнер собран со сжатием заголовков потоков и его надо просто ремуксить (пересобрать), отключив сжатие заголовков. Это не перекодирование, потерь качества не будет и выполняется быстро.
Но и это странно, раздаче три года, тогда еще MKV со сжатием просто не собирали.
Возможно юзается профиль кодека 5.1, а плеер ящика его не поддерживает ни в каком виде (старый телик?), тогда без полного перекодирования посмотреть не удасться.