Единственное что помогает это тока скопировать нужные папки в папку Portal, но
я неочень догоняю какие папки.
Добавлено позже:Способ использовать PortalGun в пиратской версии Half Life 2, Episode one, Episode two.
1)Устанавливаем Half Life 2 Orange Box(пиратку конечно), устанавливаем Half Life 2.
2)Копируем все файлы из папки Half Life 2 в папку Portal.
3)Запускаем Portal и открываем консоль.
4)В консоли вводим maps *. Откроется список всех карт Portal и карт Half Life 2.
5)В консоли пишем "map название карты из списка"(Например map ep2_outland01).
6)чтобы включить второй оранжевый портал набираем в консоли upgrade_portalgun
Примечание: фонарик работать не будет .
Удачно повеселиться.