я, когда о возможности переводов старых игр вообще не было известно, и без переводов играл, Gaiden'ы цепляли не по-детски с самого Интро, в первой части: два ниндзя бегущих на встречу, скрещивающих мечи в прыжке на фоне ярко светящего солнца, во второй вообще шикарная атмосфера зла: босс смотрящий далеко на горизонт и жаждущий мести, беспокойное, покрытое черными тучами, небо, и там и сям возникают молнии, и просто бесподобно это все подчеркивает мелодия интро. я даже не знаю сколько раз его пересматривал, просто проникся всем нутром. третья вообще не церемонится, сразу брутальность и падение Ирен в воду. великолепная, конечно, трилогия!