Перевод Twisted Metal 2

[lupus]

Ребята, не несколько дней (до 13.05) могу выпасть, т.к. еду в командировку, с собой только 3г интернет, пока не знаю, как будет с покрытием за 1500 км от дома. Пишу уже из поезда.
Всех с наступающим Днём Победы.
PS: такой вот вопрос, что такое "Scene Dropout" и где встречается? Как мне показалось, в psx версии не используется вообще.

[Zer0]

edgbla,  стараемся
lupus, и тебя с наступающим и удачно съездить 
Scene dropaut - подозреваю, это что-то, связанное с отладкой. В игре не встречал.

[brill]

...
PS: такой вот вопрос, что такое "Scene Dropout" и где встречается?
...

Может авторы хотели сделать "Вырезанные сцены", на подобии как в фильмах делают? Типа что было в тестовых версиях и что удалили в финале. Может быть оно вообще игрой нигде не используется.

[Zer0]

Интересная версия... Кое-что ведь не попало в игру. Darkside, к примеру, должен был быть первым босом на Quake Zone Rumble.
Pit Viper превратилась в Grasshopper. Среди её текстур даже есть одна незадействованная для спешла "Плевок кислотой", как в первой части.

[alienlair]

Извиняюсь за оффтоп, но раз уж все равно в ресурсах копаетесь может в курсе. В общем пытался поменять порядок следования уровней в турнире. Для начала решил попробовать поставить первой картой Cyburbia. Поковырявшись в экзешнике, нашел место где этот порядок прописан. Дописал туда Cyburbia. Вроде заработало. По крайней мере игра стала с этой карты стартовать. Но есть глюк с ландшафтом. Коллизии с объектами на карте вроде нормально обрабатываются, но вот при езде машина постоянно то подпрыгивает на невидимых трамплинах, то проваливается в невидимые ямы. В общем вопрос такой, где можно настройки ландшафта поправить?

[edgbla]

Я так понимаю там разные файлы данных для графики и для физики, причём для врагов по-моему есть третий вариант,
т.е. ты подменил только графику и ещё что-то... ищи дальше.

[alienlair]

Точно. Нашел где подгружается геометрия. Теперь работает. Разве что в начале все спаунятся в одной точке

[edgbla]

Ты эта, делись инфой, меня это тоже интересует, было бы очень неплохо добавить эти уровни в прохождение...
Для респауна там тоже точки есть, и для этих бонус уровней для компа их тупо нету по моему, надо добавлять...

[alienlair]

Завтра попробую тестовую версию с новыми уровнями выложить. Пока получается только менять. При попытке добавления новых уровней в прохождение - игра крашится.

[edgbla]

Ты не только версию выкладывай, но заодно и информацию которую нарыл)), мож кто ещё подтянется.

[alienlair]

Вообще вчера еще выложил на своем сайте. А как делал тут и писать нечего. В экзешнике эти имена хранятся как текст. Просто поменял одно на другое и все. Хотя сегодня через ИДУ нашел функцию которая вроде этап выбирает, но разбираться лень было. Как с работы вернусь могу ее листинг выложить

[Zer0]

alienlair, так ты PC версию хакаешь, а мы PS'овскую  Или не суть?

[edgbla]

На PC.

[Zer0]

edgbla, ? lupus для ЗЫ делает

[edgbla]

я в курсе.)

[alienlair]

Там данные почти идентичны, разве что их расположение может немного отличаться  и на PC не надо заморачиваться с пересборкой образа после каждой правки.

[paul_met]

и на PC не надо заморачиваться с пересборкой образа после каждой правки.

А разве образ необходимо пересобирать? Просто вставить изменённый файл через CDMage.

[lupus]

В PSX тоже особо заморачиваться с пересборкой образа не надо, как выше написал paul_met. На PSX есть такое понятие, как PSX-EXE (некоторые эмули умеют их запускать), там тоже хранятся аналогичные данные, как и на ПК.
Основная версия - для PS One, на ПК потом тоже можно будет перенести, только там графика в 2 раза большем разрешении.

[edgbla]

Хм, круто если она там в 2 раза большем разрешении, а кто выдирал её? Я б побаловался подменой текстур.

[lupus]

Я про графику меню, биосы и т.п. (статичную) остальное, вроде, всё то же самое :/

[edgbla]

Эээх, к сожалению куча графики там шлётся тупо по дма, подменить текстурки на лету не получится. :/

[alienlair]

Кстати была мысль подменить текстуры на HD, так при изменении размера любого файла игра тупо крашится при загрузке

[lupus]

Я вернулся, можно продолжать 

[Zer0]

lupus, ok. У меня тут последнюю неделю цейтнот по работе, тружусь без выходных, но всё будет 

[lupus]

Ок.
Огр, ты здесь?

[Ogr]

lupus, Чего тебе надобно, старче?

Добавлено позже:
Ах да, ты забыл выдернуть стори с кредитс (это которые в хисторе).

[lupus]

Я тебе кину свою поделку, глянешь, как сделал Свои поправить и я вставлю.
Обводка текста цветом #080808, только, чтобы была чёткая, без градиентов (у меня это достаточно криво выходит и в игре сильно заметно).
Чуток позже своё выложу для примера и скрины, как прозрачность на деле выглядит.

[brill]

lupus, если градиентные переходы сильно видны в сохраненном тиме, то попробуй чуток добавить шума в фотошопе (не более единицы). тогда градиент будет плавным.

[Ogr]

lupus,Попробуй эту вставить: http://www.sendspace.com/file/5umxug

Добавлено позже:
Посмотрел этот тим, понятно в чём дело – исправлю.
Вот ещё один пробный: http://www.sendspace.com/file/19916q с этим-то уж всё в порядке.

[lupus]

Вот ещё один пробный: http://www.sendspace.com/file/19916q с этим-то уж всё в порядке.

Вот, отлично, всё, как и надо, можешь остальные надписи в таком же стиле исполнить?