Так... что-то я ляпнул не подумавши. Если со второго пина нет изображения, то попробуйте взять его напрямую с ноги микросхемы-кодера.
Смотрите какой у вас кодер стоит и ищите его распиновку, ну и там смотрите композитное видео.
Добавлено позже:
Если у вас первый мегадрайв, как я понимаю, то там по-идее стоит Sony CXA 1145p, у него композитное видео - 20 пин вроде.