Drew, см. выше.
Я не могу один заэмулировать то, что не сделала ещё целая команда - не настолько прошарен (а точнее, почти никак) в архитектуре приставки.
Параметры эмулятора подобраны сугубо экспериментальным путём, настройки игры по улучшению FPS или разрешения - тоже.
Сконцентрировался сейчас на русском переводе (и вообще поддержке языков), потому что это приносит пока хоть какие-то результаты, а эмулятор можно впоследствии будет просто обновить.
Я сейчас регулярно слежу за его прогрессом, и пока что лучшей версии, чем я выложил, для этой игры нет.