эмулятор уходил в краш по вызову сломанного модуля прошивки
Эмуляция бывает не только на уровне прошивки консоли (как например работает эмаль пс2 в пс3). Эмуляция ещё может быть, если при создании "порта", разрабы не портируют игру как все нормальные люди, а тупо пишут приложение, так сказать индивидуальный эмулятор для игры, к нему подсовывают оригинальные файлы игры, и называют это портом. Да да, знавала история несколько таких игр, со встроенным эмулем вместо переписи кода под консоль.
Вот я и не удивлюсь, если для двух частей GoW с PSP тупо был написан примитивный "запускатор", который работал самостоятельно, вне зависимости от наличия эмуля ПСП в прошивке пс3.
Опять таки, это лишь моя теория. Как оно там на самом деле, хз. Игру я прошел уже, более она не интересна)))