Вообще, есть двиг написанный на Phoenix Engine (LUA), при помощи которого можно состряпать свою визуальную новеллу. Довольно прост в освоении, но к сожалению не закончен. Есть возможность реализации меню, фэйдинг при смене бэкграундов, вывод текста с эффектом "печатной машинки".
Писался под личные нужды, хотел "портировать" Silent Hill Play Novell на PSP, но как-то всё забросил и кодер пропал :/
Если интересно - могу выложить.