По-моему, как раз именно очень на проектор похоже. Очень...
Добавлено позже:
Были такие советские игровые автоматы, там в середине экрана был мотоциклист, им можно было управлять мотоциклетным рулём, вправо-влево. И была "нарисованная" трасса на экране, двигался "барабан", трасса была на него намотана и как диафильм прокручивалась. Задача игрока - ехать по трассе (она извилистая) и не заезжать в кюветы. Очень похожа на то, что мы видим тут. На экране не было никаких показаний и счёта. И экран был такой же мутноватый... Всё сходится.