Эмуляция. Хех. Те же Dolphin с PCSX2 выезжают на куче хаков и HLE. LLE эмуляцию в чистом виде с приемлимой скоростью не осилит ни одна современная машинка, если в том же долфине уже LLE DSP (всего-то) ставит раком любой современный процессор.
В случае с некстгенами с очень большой вероятностью можно обойтись почти чистым HLE (cмотри PPSSPP), если... будет кому эту прослойку написать, и поломать защиту. А то будет как с первым XBox - низы (пользователи-игруны) не могут, а верхи (разработчики знакомые с архитектурой) не хотят. Хотя для запуска 30-40% игр там было бы достаточно перепилить wine.
Что у нас там с мегапопулярными сатурном и дримкастом - исходники эмуляторов бери не хочу, документация - греби лопатой. А вот желающих пилить Yabause/NullDC/lxdream или еще что что-то, ну или написать на их основе что-то свое мало.