В некоторых эмулях можно. Ну и плюс, не указано, ни какой эмуль, ни какой смартфон, верней, не указан тип экрана смартфона - емкостной (с ним как раз проблем не должно быть) или резистивный, на нём, как правило, лишь одно нажатие возможно, ну или эмулируется двойное, причём очень глючно.
Однако проще китайский геймпад за 200 рублей купить и наслаждаться...