Да, повтыкал маленько...
В общем вешается некий внешний дешифратор на CPLD Xilinx XC9536XL (которую ешё и прошить надо), а на его выходы резистивная матрица R2R. Там по ходу ещё надо какой-то буферный усилитель (эммитерный повторитель как минимум) вешать.
По добавленной ссылке то же самое, только на дискретных элементах. Паять больше, но шить не надо.
По ходу напрашивается вместо всех этих жутких резисторов CXA2106 повесить. Хотя надо смотреть, что там с тактовыми частотами.
Работать будет, на сколько качественно - вопрос (тут легко огрести кучу цифровых помех). В общем, я бы за такое не взялся. Овчинка не стоит выделки. S-Video достаточно