В BioShock Infinite появятся русские субтитры.

[Silver Dragon]

У Кена Левина (Ken Levine) есть хорошие новости для тех, кто не в ладах с английским. Глава Irrational Games написал в «Твиттере», что специально для жителей России в BioShock Infinite добавят субтитры на русском языке. Соответствующий патч обещают выпустить в день запланированного на конец марта релиза игры. О полной озвучке речь не идет, но это и к лучшему.

Левин также намекнул, что российские поклонники BioShock Infinite теперь могут удалить петицию  с требованием о локализации игры, ведь их пожелание выполнено. Под соответствующим документом оставили чуть больше 5 тысяч подписей.

P.S.: AG не такое уж УГ.

[Inspector_Popabol]

Вот это новость! Русские субтитры такая редкость в наше время

[Silver Dragon]

Inspector_Popabol, о русском языке (в ПК-версии) в BioShock Infinite вообще отсутствовала какая-либо информация.

[ParagonUnits]

Вот говнюки, теперь 1с даже париться не будет, так и издадут с этим патчем без озвучки!

[GalaxyBot_00]

тебе не надоело слышать одних и тех же актеров озвучки в каждой игре ?сабы в самый раз для такой игры

[ParagonUnits]

тебе не надоело слышать одних и тех же актеров озвучки в каждой игре ?сабы в самый раз для такой игры

Плевал я на сабы, когда я играю, меня бесит смотреть на субтитры, я должен на игру смотреть! И какая вообще разница, одни и те же актёры или нет?

[Silver Dragon]

Вот говнюки, теперь 1с даже париться не будет, так и издадут с этим патчем без озвучки!

У 1С вообще нет ПК-версии игры, не то что локализации :
http://www.1csc.ru/preorders/bioshock-infinite
Консольные версии сугубо на английском.

[Planestranger]

специально для жителей России в BioShock Infinite добавят субтитры на русском языке

тоись лицуху покупать смысла нет. пичально однако.

Под соответствующим документом оставили чуть больше 5 тысяч подписей.

инициативные, сцуко, лемминги. "дайте нам для нашего локального гетто локализованный кал!"

[Inspector_Popabol]

Плевал я на сабы, когда я играю, меня бесит смотреть на субтитры, я должен на игру смотреть! И какая вообще разница, одни и те же актёры или нет?

Надоели реально. Состав эти маскалей ну ОЧЕНЬ маленький, притом не только в играх они. В каждом городе под театральному есть, а они только двух с половиной землекопов на работу берут. Да и сами они, кажется, уже порядком заколебались.

[щербаков5]

Плевал я на сабы, когда я играю, меня бесит смотреть на субтитры, я должен на игру смотреть! И какая вообще разница, одни и те же актёры или нет?

Респектъ, бро.

В фильмах тоже одни и те же голоса. Так что мне, кино не смотреть от этого?
Речь должна быть переведена.
Субтитры и народные умельцы отлично делают. Для этого никаких петиций не нужно.

[Viliger]

Выучить английский видимо слишком сложно. Люди бы лучше по поводу регион локов парились, а не субтитров для плебеев.

[Dizzy]

Речь должна быть переведена.

Вон в Скайриме озвучили всё, лучше было бы с субтитрами.

В фильмах тоже одни и те же голоса.

Тут проблема не в одних и тех же голосах, а в их соответствию персонажам.

[MetalliC]

Плевал я на сабы, когда я играю, меня бесит смотреть на субтитры, я должен на игру смотреть! И какая вообще разница, одни и те же актёры или нет?

оно-то лучше, субтитры зло еще то и отвлекают от того что происходит на экране, но если от актёров дубляжа меня будет тошнить я предпочту оригинальную озвучку + сабы, или вообще без них

Надоели реально. Состав эти маскалей ну ОЧЕНЬ маленький, притом не только в играх они. В каждом городе под театральному есть, а они только двух с половиной землекопов на работу берут. Да и сами они, кажется, уже порядком заколебались.

про землекопов правильно говоришь, сколько платят - на столько и делают
вообще, нормально промотивированный звукорежиссер обработает голос Гланца так, что его хрен кто узнает
короче все траблы от бедности, но тут уж каждому выбирать самому - или слушать дешевейшую но русскую озвучку, или английскую с многокилобаксовым бюджетом
Добавлено позже:
add: кстати в первом Биошок-е русская озвучка была очень даже на высоте, аж никак не хуже английской

[Photon9]

Выучить английский видимо слишком сложно. Люди бы лучше по поводу регион локов парились, а не субтитров для плебеев.

Ну тогда уж по умничай на всю катушку  и выучи японский, китайский, немецкий и т.д.   

Ну а сабы это да отмашка

[Viliger]

Ну тогда уж по умничай на всю катушку  и выучи японский, китайский, немецкий и т.д.   

Ну а сабы это да отмашка

Зачем? Все интересующие меня игры выходят на английском или имеют переводы на данный язык от фанатов.

[щербаков5]

Вон в Скайриме озвучили всё, лучше было бы с субтитрами.

Для тебя составляет большую сложность достать английскую версию?

Тут проблема не в одних и тех же голосах, а в их соответствию персонажам.

Т.е. перевод априори лучше )

[Photon9]

Для тебя составляет большую сложность достать английскую версию?

Вот то то же и оно, и зачем каждый раз любители ОригинАла поднимают вой о русской локализации непонятно

[Silver Dragon]

Люди бы лучше по поводу регион локов парились

Забавно, когда регион локов не было, все парились насчёт цен, мол игра за 50 у.е.  - очень дорого.

[dimm]

http://gamegpu.ru/action-/-fps-/-tps/bioshock-infinite-test-gpu.html

[Andr3w]

  снова не удобный консольный интерфейс размеров 4х4   сложно было  для пк нормальным сделать , сломай глаза

[dimm]

http://www.playground.ru/news/1999_mode_v_bioshock_infinite_mogno_otkrit_prostoy_kombinatsiey_klavish-39436/

[Злая Бака]

Так русик звука будет, не?

[щербаков5]

Его логичнее сделать. Иначе смысл покупать версию от "1С" с субтитрами? Народ ломанётся за student edition на торренты.

[Dizzy]

Так русик звука будет, не?

Нет, только с сабами, причём голософоны без них. Официального русского перевода и озвучки можно не ждать. Хотя игра, в общем-то, не такая уж и выдающаяся.

[ParagonUnits]

Как я и думал, вот на кой чёрт надо было субтитры русские выпускать, лишний раз 1С схалтурит!

[Злая Бака]

Голософоны можно в меню почитать.

[ParagonUnits]

Вышла русская озвучка!
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=343223177

[Sawanaga]

ParagonUnits, фига ты спать. Доброе утро.